My Czech Republic Home Local Lingo
Search My Czech Republic

 Community Message Boards Member Login
 Guidelines   Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Help  Chat Register for free!

ufidime

 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> General Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Yerusalyim
Senior Member


Joined: 07 Mar 2008
Posts: 118
Location: Germany and sometimes Czech

PostPosted: 28-Jun-11 13:05  Reply with quote

got this from my sister in law...can't seem to translate that at all...it said ufidiiiiime....i presume the extra "i"s are added for emphasis...for context the sentence reads....za 3 tydny jsme tam tak se ufidiiiiime
_________________
Sometimes "stupid" is not an insult, but a diagnosis.
Back to top
View user's profile Send private message
Alexx
Senior Member


Joined: 12 May 2007
Posts: 1187
Location: Karviná & Praha, Czech Republic

PostPosted: 28-Jun-11 15:16  Reply with quote

It is "uvidime". In the whole context: We'll be there in 3 weeks, will see each other (you).
_________________
I cesta může být cíl.
The journey is the goal.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Yerusalyim
Senior Member


Joined: 07 Mar 2008
Posts: 118
Location: Germany and sometimes Czech

PostPosted: 28-Jun-11 16:44  Reply with quote

Thanks...first, I must learn better Czech. Second...Google translate is a good tool...but not flawless.

My wife is currently in Czech...I'm headed there in three weeks. Looking forward to it.
_________________
Sometimes "stupid" is not an insult, but a diagnosis.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> General Language All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
    RSS Help

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2016 Local Lingo s.r.o.