My Czech Republic Home Local Lingo
Search My Czech Republic

 Community Message Boards Member Login
 Guidelines   Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Help  Chat Register for free!

What does "pa pa" mean? Translation please

 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Vocabulary & Translation Help
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Raphael
Member


Joined: 05 Jun 2005
Posts: 9
Location: Göttingen, Germany

PostPosted: 08-Jun-05 23:23  Reply with quote

Hi to everybody,

could somebody translate me please the following:

"Tilim se na odpovid, pa pa ...(name)"

In this case it was the final greeting (I guess) in an email.

Thanks a lot in advance!
_________________
Raphael
Back to top
View user's profile Send private message
Jana
Senior Member


Joined: 07 Dec 1999
Posts: 1066
Location: VA, U.S.A., Olomouc, ČR

PostPosted: 09-Jun-05 1:43  Reply with quote

"Pá pá" means bye bye (child´s talk or colloquial friendly greeting, often jocular).
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Sova
Moderator


Joined: 05 Jan 2004
Posts: 1500
Location: NY, USA

PostPosted: 09-Jun-05 14:16  Reply with quote

I'm guessing the rest said "Těším se na odpověd," which means "I look forward to your reply."
Back to top
View user's profile Send private message
Raphael
Member


Joined: 05 Jun 2005
Posts: 9
Location: Göttingen, Germany

PostPosted: 11-Jun-05 19:53  Reply with quote

Thanks a lot for the answers!!! The most important was the meaning of "pa pa". Since colloquial sayings and words are hardly to be find in a dictionnary, I am really thankful to have this board. Thank you once again!!
_________________
Raphael
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Vocabulary & Translation Help All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
    RSS Help

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2016 Local Lingo s.r.o.