Polish birthday card

Post messages related to Central and Eastern European countries other than the Czech Republic.

Moderators: Sova, gementricxs, My Czech Republic

Ruzete
Senior Member
Posts: 146
Joined: 28-Mar-04 23:42
Location: Alaska
Contact:

Polish birthday card

Postby Ruzete » 15-Jan-06 22:44

Hi,
Does anyone speak Polish? My new friend from Poland, birthday is coming up, I looked for a birthday card in Polish because I don't think she has grown to American sense of humor. I found this:
W dniu urodzin Wszystkiego Najlepszego
What does it mean?
Anyone have a funny Polish card?
wer
Senior Member
Posts: 1700
Joined: 17-Nov-05 0:52
Location: East Bohemia

Postby wer » 16-Jan-06 0:33

That's 'Happy Birthday' or exactly 'All the best to birthday' ('Vše nejlepší k narozeninám' in Czech).
Kanadanka
Senior Member
Posts: 278
Joined: 30-Dec-05 23:00
Location: Canada

Postby Kanadanka » 16-Jan-06 2:03

they have a strange word order to for an "English" speaker. the exact translation would be
On the day of birth all the best

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests