My Czech Republic Home
Search My Czech Republic

 Community Message Boards Member Login
 Guidelines   Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Help  Chat Register for free!

Polish birthday card

 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Central & Eastern Europe
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ruzete
Senior Member


Joined: 28 Mar 2004
Posts: 146
Location: Alaska

PostPosted: 15-Jan-06 21:44  Reply with quote

Hi,
Does anyone speak Polish? My new friend from Poland, birthday is coming up, I looked for a birthday card in Polish because I don't think she has grown to American sense of humor. I found this:
W dniu urodzin Wszystkiego Najlepszego
What does it mean?
Anyone have a funny Polish card?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger
wer
Senior Member


Joined: 16 Nov 2005
Posts: 1700
Location: East Bohemia

PostPosted: 15-Jan-06 23:33  Reply with quote

That's 'Happy Birthday' or exactly 'All the best to birthday' ('Vše nejlepší k narozeninám' in Czech).
Back to top
View user's profile Send private message
Kanadanka
Senior Member


Joined: 30 Dec 2005
Posts: 278
Location: Canada

PostPosted: 16-Jan-06 1:03  Reply with quote

they have a strange word order to for an "English" speaker. the exact translation would be
On the day of birth all the best
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Central & Eastern Europe All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
    RSS Help

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2016 Local Lingo s.r.o.