My Czech Republic Home
Search My Czech Republic

 Community Message Boards Member Login
 Guidelines   Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Help  Chat Register for free!

kontrolovanie prekladov -registracia zlyhala-
Go to page 1, 2  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> České fórum
View previous topic :: View next topic  
Author Message
7Jana7
New Member


Joined: 07 Mar 2007
Posts: 3
Location: USA
PostPosted: 07-Mar-07 22:18  Reply with quote
nastala nejaka chyba a vsetci co sa zaregistrovali poprosim Vas zaregistrovat sa este raz. Chyba nastala v programovani stranky a udaje neboli odoslane..Sad Momentalne by to uz malo fungovat...
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Sova
Moderator


Joined: 05 Jan 2004
Posts: 1500
Location: NY, USA
PostPosted: 08-Mar-07 17:13  Reply with quote
Čo sa tu vôbec robi? Ah, už som to rozumiel. Bolo by to lepšie rozumieť, keby ste tuto zpravu napisala spolu s pôvodnou žiadovkou (Hladame cesky hovoriacich ludi na kontrolovanie preklad). Vitájte na fora a veľa štastia!
Back to top
View user's profile Send private message
wer
Senior Member


Joined: 16 Nov 2005
Posts: 1700
Location: East Bohemia
PostPosted: 08-Mar-07 18:22  Reply with quote
Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian. Very Happy

I like your žiadovkou, nice neologism Wink.
Back to top
View user's profile Send private message
doman
Senior Member


Joined: 21 Jan 2007
Posts: 292
Location: Hanoi. VN
PostPosted: 08-Mar-07 19:27  Reply with quote
wer wrote:
Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian.



Really ? I didn't know that ! Does Czechoslovakian language exist Question
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Ájík
Senior Member


Joined: 07 May 2006
Posts: 273
Location: northeast CR
PostPosted: 08-Mar-07 19:30  Reply with quote
doman wrote:
wer wrote:
Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian.



Really ? I didn't know that ! Does Czechoslovakian language exist Question


Laughing No, Sova was writing in the Slovak language... Laughing
Back to top
View user's profile Send private message
doman
Senior Member


Joined: 21 Jan 2007
Posts: 292
Location: Hanoi. VN
PostPosted: 08-Mar-07 19:31  Reply with quote
Hehe ! Cau ajiku ! Nice to catch you here ! Jak se dari ?
_________________
"Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn."
Doman je doma !
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Ájík
Senior Member


Joined: 07 May 2006
Posts: 273
Location: northeast CR
PostPosted: 08-Mar-07 20:00  Reply with quote
Dobrý.
Back to top
View user's profile Send private message
Sova
Moderator


Joined: 05 Jan 2004
Posts: 1500
Location: NY, USA
PostPosted: 09-Mar-07 15:54  Reply with quote
wer wrote:
Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian. Very Happy

Ale nie, bolo to už dlho, ako som poriadne hovoril po-slovensky. Ja som skoro všetko zabudol, aj teraz keď sa staram hovorit či pisať po-slovensky, to stále zpletam s češtinou. Crying or Very sad
Back to top
View user's profile Send private message
7Jana7
New Member


Joined: 07 Mar 2007
Posts: 3
Location: USA
PostPosted: 10-Mar-07 13:46  Reply with quote
[quote="Sova"]Čo sa tu vôbec robi? Ah, už som to rozumiel. Bolo by to lepšie rozumieť, keby ste tuto zpravu napisala spolu s pôvodnou žiadovkou ([url=http://www.myczechrepublic.com/boards/viewtopic.php?p=31288&highlight=#31288]Hladame cesky hovoriacich ludi na kontrolovanie preklad[/url]). Vitájte na fora a veľa štastia![/quote]

No nenapadlo ma to tak urobit. Dakujem za privitanie a ospravedlnujem sa.
Prajem pekny den.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Sova
Moderator


Joined: 05 Jan 2004
Posts: 1500
Location: NY, USA
PostPosted: 12-Mar-07 15:23  Reply with quote
wer wrote:
I like your žiadovkou, nice neologism Wink.

Je mi ľuto. Malo by som povedal žiadosťou. Embarassed Ako som povedal, bolo to už dľho (aj je ťažké naisť dobrý online anglicko-slovenský slovník). Confused
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> České fórum All times are GMT
Go to page 1, 2  Next
Page 1 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
    RSS Help

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2016 Local Lingo s.r.o.