kontrolovanie prekladov -registracia zlyhala-

Povídejte si o všem českém česky! A jestli mluvíte anglicky, nezapomeňte zabrousit také do diskusí v angličtině.

Moderators: Sova, gementricxs, Dana

7Jana7
New Member
Posts: 3
Joined: 07-Mar-07 21:58
Location: USA
Contact:

kontrolovanie prekladov -registracia zlyhala-

Postby 7Jana7 » 07-Mar-07 23:18

nastala nejaka chyba a vsetci co sa zaregistrovali poprosim Vas zaregistrovat sa este raz. Chyba nastala v programovani stranky a udaje neboli odoslane..:-( Momentalne by to uz malo fungovat...
User avatar
Sova
Moderator
Posts: 1500
Joined: 05-Jan-04 7:01
Location: NY, USA

Postby Sova » 08-Mar-07 18:13

Čo sa tu vôbec robi? Ah, už som to rozumiel. Bolo by to lepšie rozumieť, keby ste tuto zpravu napisala spolu s pôvodnou žiadovkou (Hladame cesky hovoriacich ludi na kontrolovanie preklad). Vitájte na fora a veľa štastia!
wer
Senior Member
Posts: 1700
Joined: 17-Nov-05 0:52
Location: East Bohemia

Postby wer » 08-Mar-07 19:22

Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian. :D

I like your žiadovkou, nice neologism :wink:.
User avatar
doman
Senior Member
Posts: 292
Joined: 21-Jan-07 19:58
Location: Hanoi. VN

Postby doman » 08-Mar-07 20:27

wer wrote:Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian.



Really ? I didn't know that ! Does Czechoslovakian language exist :?:
User avatar
Ájík
Senior Member
Posts: 273
Joined: 07-May-06 17:19
Location: northeast CR

Postby Ájík » 08-Mar-07 20:30

doman wrote:
wer wrote:Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian.



Really ? I didn't know that ! Does Czechoslovakian language exist :?:


:lol: No, Sova was writing in the Slovak language... :lol:
User avatar
doman
Senior Member
Posts: 292
Joined: 21-Jan-07 19:58
Location: Hanoi. VN

Postby doman » 08-Mar-07 20:31

Hehe ! Cau ajiku ! Nice to catch you here ! Jak se dari ?
"Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn."
Doman je doma !
User avatar
Ájík
Senior Member
Posts: 273
Joined: 07-May-06 17:19
Location: northeast CR

Postby Ájík » 08-Mar-07 21:00

Dobrý.
User avatar
Sova
Moderator
Posts: 1500
Joined: 05-Jan-04 7:01
Location: NY, USA

Postby Sova » 09-Mar-07 16:54

wer wrote:Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian. :D

Ale nie, bolo to už dlho, ako som poriadne hovoril po-slovensky. Ja som skoro všetko zabudol, aj teraz keď sa staram hovorit či pisať po-slovensky, to stále zpletam s češtinou. :cry:
7Jana7
New Member
Posts: 3
Joined: 07-Mar-07 21:58
Location: USA
Contact:

Postby 7Jana7 » 10-Mar-07 14:46

[quote="Sova"]Čo sa tu vôbec robi? Ah, už som to rozumiel. Bolo by to lepšie rozumieť, keby ste tuto zpravu napisala spolu s pôvodnou žiadovkou ([url=http://www.myczechrepublic.com/boards/viewtopic.php?p=31288&highlight=#31288]Hladame cesky hovoriacich ludi na kontrolovanie preklad[/url]). Vitájte na fora a veľa štastia![/quote]

No nenapadlo ma to tak urobit. Dakujem za privitanie a ospravedlnujem sa.
Prajem pekny den.
User avatar
Sova
Moderator
Posts: 1500
Joined: 05-Jan-04 7:01
Location: NY, USA

Postby Sova » 12-Mar-07 16:23

wer wrote:I like your žiadovkou, nice neologism :wink:.

Je mi ľuto. Malo by som povedal žiadosťou. :oops: Ako som povedal, bolo to už dľho (aj je ťažké naisť dobrý online anglicko-slovenský slovník). :?

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests