kontrolovanie prekladov -registracia zlyhala-

Povídejte si o všem českém česky! A jestli mluvíte anglicky, nezapomeňte zabrousit také do diskusí v angličtině.

Moderators: Sova, gementricxs, Dana

wer
Senior Member
Posts: 1700
Joined: 17-Nov-05 0:52
Location: East Bohemia

Postby wer » 12-Mar-07 19:21

Sova wrote:
wer wrote:Wow, Sova, you are fluent in Czechoslovakian. :D

Ale nie, bolo to už dlho, ako som poriadne hovoril po-slovensky. Ja som skoro všetko zabudol, aj teraz keď sa staram hovorit či pisať po-slovensky, to stále zpletam s češtinou. :cry:

No veď hovorim, že hovoríš plynulo po československy :wink:. To nie je vôbec zlé. Nie je ľahké stretnúť takých cudzincov. Pre ňa si azda prvý taký Neslovan (hoci vlastne poznám zopár takých slovenských Maďarov, no ich nie je vhodne rátať :twisted:).
Je mi ľuto. Malo by som povedal žiadosťou. :oops: Ako som povedal, bolo to už dľho (aj je ťažké naisť dobrý online anglicko-slovenský slovník). :?

Ťažko ich nájsť po anglicky, treba hledať po slovensky. Všetky slovenské portály majú prinajmenšom anglicko-slovenský slovník. Vyzkúšaj treba zoznam.sk (slovnik.zoznam.sk) alebo atlas.sk (slovniky.atlas.sk). Dá sa upotrebiť aj tento iba slovenský slovník.
User avatar
Sova
Moderator
Posts: 1500
Joined: 05-Jan-04 7:01
Location: NY, USA

Postby Sova » 13-Mar-07 18:27

Vďaka, wer!

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests