MEZI HORAMI MEZI HORAMI, LIPKA ZELENÁ ZABILI JANKA, JANÍČKA, JANKA MIESTO JELEŇA KEĎ HO ZABILI, ZAMORDOVALI NA JEHO HROBĚ, NA JEHO HROBĚ KŘÍŽ POSTAVILI EJ KŘÍŽU KŘÍŽU, UKŘIŽOVANÝ ZDE LEŽÍ JANÍK, JANÍČEK, JANÍK ZAMORDOVANÝ TU ŠLA ANIČKA, PLAKAT JANÍČKA HNED NA HROB PADLA A VIAC NĚVSTALA DOBRÁ ANIČKA http://www.youtube.com/watch?v=QWpTiGbeAr4
A little note: this is not standard Czech, it is some Moravian dialect miesto x místo jeleňa x jelena keď x když křížu x kříži viac x víc něvstala x nevstala
'zamordovat' nenajdu ve slovnícce. Ale našel jsem slovo 'mordýř', tak se jsem schopen vsadit, co to znamená. 'Lipka' je druh stromu? Přelož'te prosím....ej křížu, křížu, ukřižovaný And from a cross, a cross, a crucifixion?
zamordovať = zamordovat = zavraždit, zabít křížu = kříži = vocative of "kříž" - cross ukřižovaný = crucified
