o.k i tried very hard, but slovnik.cz didn't cut it this time. i would really love to understand the song completely, but i have troubles with some words and setneces. i will bold what i didn't understand, i hope somebody is willing to help me. :cry: Derem' se dopředu zadními vrátky, (don't get it) šest a třicet, sedm třicet, osm a třicet let. Plnými hrstmi brát, neohlížet se zpátky, (don't get it ) heroická slova - bojíme se zakřičet. (we fear to scream?) Jak postřelený voják, který volá o pomoc, tragická, magická, utopie zítřka. (what is zitrka ? ) Včetně vlastní empatie, za sebou spálit most a vzájemná nevraživost, bez boje se získá. Skromný sentimenty, bývaj bezbranný a tak si nechte svý argumenty právem nestranný. Dokumentace, byrokracie, sociální fobie a diskriminace. Kriminalita, státní parodie, utopistická a smutná demokracie.
We barge forward through back gate. To take (things) with handfuls, not looking back We are afraid to cry out heroic words zítřek - tomorrow utopie zítřka - utopy of tomorrow I don't know this song, but it's probably about generation of people, who are now 36-38 years old.
I never heard of it too. But I found it on Youtube and put it into the Multimedia section. It seems so, but given the age of interprets, it sounds like an “profound revolt of young people” 8).
