Traduzioni di Karel Kryl (italiano o inglese)

Per tutti i messaggi relativi alla lingua ceca.
Visitate <a href="http://www.locallingo.com" target="_blank">locallingo.com</a>, il nostro sito affiliato, per trovare numerose informazioni rigardanti la lingua ceca!

Moderators: Dana, Lorenzo

User avatar
Sasha_vr
Member
Posts: 9
Joined: 02-Nov-05 10:15
Contact:

Traduzioni di Karel Kryl (italiano o inglese)

Postby Sasha_vr » 04-Sep-08 0:42

Ahoj!
Sono il webmaster delle pagine italiane di Jaromir Nohavica (www.onice.vr.it/nohavica) Avevo cominciato a cercare traduttori delle canzoni del mio cantante preferito, tre anni fa, proprio con un post su questo forum, e devo dire che mi ha portato fortuna! (ho raccolto 69 canzoni... chi vuole fare la 70esima??! :-)
Ora mi sono messo in testa di fare una cosa ancora piu' difficile... cominciare a raccogliere le traduzioni di Karel Kryl! Per ora ho trovato on-line solo un paio di traduzioni in inglese (Morituri te salutant, tisici rok miru) e ne ho giĂ  un po in italiano (Andel, Martine, Ukolebavka)... ma sono sicuro che da qualche parte se ne nascono altre... chi mi aiuta a trovarle??
E qualcuno ha voglia di fare qualche traduzione e mandarmela (o postarla qui sotto?) Quando avro' abbastanza canzoni potrei aprire anche le "pagine italiane di Karel Kryl", ma mi serve il vostro aiuto!! :wink:
Diki
ale@onice.vr.it
User avatar
martina72
Senior Member
Posts: 1048
Joined: 02-Apr-08 17:13

Postby martina72 » 08-Nov-08 18:38

Non ci sono state altre risposte a questo topic, comunque io e Sasha abbiamo lavorato sodo sulle traduzioni delle canzoni e devo dire che abbiamo fatto un buon lavoro. Per chi di voi fosse interessato, sono tutte sul sito www.onice.vr.it/nohavica/

Ciao :P

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests