My Czech Republic Home
Cerca su My Czech Republic

 Forum Member Login

 Come usare il forum  Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Aiuto  Chat

Register for free!

Un piccolo aiuto

 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> La lingua ceca
View previous topic :: View next topic  
Author Message
andrew80
New Member


Joined: 16 Sep 2008
Posts: 2

PostPosted: 18-Sep-08 9:57  Reply with quote

Ciao Ragazzi...
da qualche mese sono felicemente insieme ad una stupenda ragazza ceca, ovviamente ho iniziato subito un corso per imparare questa meravigliosa lingua, ma volevo chiedere a Voi se avevate qualche consiglio per me su qualche bella frase romantica da scriverle in qualche sms...
visto che ancora sono troppo principiante per avventurarmi in traduzioni che magari sarebbero sballate... GRAZIE
_________________
andrea brundu
Back to top
View user's profile Send private message
pedro1974
Senior Member


Joined: 12 Feb 2008
Posts: 176
Location: Brno je moje mesto!

PostPosted: 18-Sep-08 16:23  Reply with quote

andrew80 wrote:
Ciao Ragazzi...
da qualche mese sono felicemente insieme ad una stupenda ragazza ceca, ovviamente ho iniziato subito un corso per imparare questa meravigliosa lingua, ma volevo chiedere a Voi se avevate qualche consiglio per me su qualche bella frase romantica da scriverle in qualche sms...
visto che ancora sono troppo principiante per avventurarmi in traduzioni che magari sarebbero sballate... GRAZIE


vai sul classico:
Miluji te!

ti amo, semplice ma sempre molto apprezzata... Rolling Eyes Cool
_________________
http://pedroinbrno.blogspot.com/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
andrew80
New Member


Joined: 16 Sep 2008
Posts: 2

PostPosted: 19-Sep-08 8:44  Reply with quote

Grazie Pedro..
questa è l'unica cosa che sò.. Very Happy
glielo scrivo mille volte al giorno..volevo essere un po piu vario
Cool
_________________
andrea brundu
Back to top
View user's profile Send private message
pedro1974
Senior Member


Joined: 12 Feb 2008
Posts: 176
Location: Brno je moje mesto!

PostPosted: 19-Sep-08 10:27  Reply with quote

andrew80 wrote:
Grazie Pedro..
questa è l'unica cosa che sò.. Very Happy
glielo scrivo mille volte al giorno..volevo essere un po piu vario
Cool


il mio ceko, dopo 4 anni é ancora limitatissimo.

a parte "jak se mas" e poche frasi di circostanza.

con seznam, alla sezione slovnik, puoi trovare qualche "suggerimento"

es:
cuore mio - můj miláčku; moje všechno
http://slovnik.seznam.cz/
_________________
http://pedroinbrno.blogspot.com/
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> La lingua ceca All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2012 Local Lingo s.r.o..