Un piccolo aiuto

Per tutti i messaggi relativi alla lingua ceca.
Visitate <a href="http://www.locallingo.com" target="_blank">locallingo.com</a>, il nostro sito affiliato, per trovare numerose informazioni rigardanti la lingua ceca!

Moderators: Dana, Lorenzo

andrew80
New Member
Posts: 2
Joined: 16-Sep-08 13:18

Un piccolo aiuto

Postby andrew80 » 18-Sep-08 11:57

Ciao Ragazzi...
da qualche mese sono felicemente insieme ad una stupenda ragazza ceca, ovviamente ho iniziato subito un corso per imparare questa meravigliosa lingua, ma volevo chiedere a Voi se avevate qualche consiglio per me su qualche bella frase romantica da scriverle in qualche sms...
visto che ancora sono troppo principiante per avventurarmi in traduzioni che magari sarebbero sballate... GRAZIE
andrea brundu
pedro1974
Senior Member
Posts: 176
Joined: 12-Feb-08 23:23
Location: Brno je moje mesto!
Contact:

Postby pedro1974 » 18-Sep-08 18:23

andrew80 wrote:Ciao Ragazzi...
da qualche mese sono felicemente insieme ad una stupenda ragazza ceca, ovviamente ho iniziato subito un corso per imparare questa meravigliosa lingua, ma volevo chiedere a Voi se avevate qualche consiglio per me su qualche bella frase romantica da scriverle in qualche sms...
visto che ancora sono troppo principiante per avventurarmi in traduzioni che magari sarebbero sballate... GRAZIE


vai sul classico:
Miluji te!

ti amo, semplice ma sempre molto apprezzata... :roll: 8)
andrew80
New Member
Posts: 2
Joined: 16-Sep-08 13:18

Postby andrew80 » 19-Sep-08 10:44

Grazie Pedro..
questa è l'unica cosa che sò.. :D
glielo scrivo mille volte al giorno..volevo essere un po piu vario
8)
andrea brundu
pedro1974
Senior Member
Posts: 176
Joined: 12-Feb-08 23:23
Location: Brno je moje mesto!
Contact:

Postby pedro1974 » 19-Sep-08 12:27

andrew80 wrote:Grazie Pedro..
questa è l'unica cosa che sò.. :D
glielo scrivo mille volte al giorno..volevo essere un po piu vario
8)


il mio ceko, dopo 4 anni ĂŠ ancora limitatissimo.

a parte "jak se mas" e poche frasi di circostanza.

con seznam, alla sezione slovnik, puoi trovare qualche "suggerimento"

es:
cuore mio - můj miláčku; moje všechno
http://slovnik.seznam.cz/

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests