final goodbye

Discussion in 'Grammar & Pronunciation' started by rkasparek, Sep 26, 2008.

  1. rkasparek

    rkasparek Well-Known Member

    I am heading to the funeral of a dear aunt and I would like to be able to pronounce "Například v mém srdci navždy Odpočívej v pokoji" I believe that basically says "You're in my heart forever, rest in peace".

    Can someone assist in double checking my 'translation' and the pronunciation of this phrase?

    Thanks
    Rick
     
  2. rkasparek

    rkasparek Well-Known Member

    I found another translation:

    "Nacházíte se v mém srdci navždy odpočívat v pokoji"

    does this make sense and how would you pronounce it?
     
  3. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    The second one doesn't make sence. The first one is OK.
     

Share This Page