Kapitalismus a komunismus   in English

Vyrostl jsem v domácnosti oddané kapitalismu. Typickým příkladem byla moje sbírka známek. Jednou, bylo mi asi deset let, jsem měl šanci zdvojnásobit svou sbírku za cenu tří dolarů. V té době jsem tolik peněz neměl, ale můj o tři roky starší bratr mi nabídl, že mi je půjčí. Jeho jedinou podmínkou bylo, že mu je vrátím do týdne s úrokem 25%. Byla to zcela nepochybně jasná lichva, ale v té době to byla jediná banka, která byla se mnou ochotna uzavřít nějaký byznys. Tak jsem si ty peníze vzal, koupil si známky a připravil se na splácení půjčky.

Do konce týdne se mi podařilo dát dohromady jenom dva dolary, ale žádný problém nenastal. Bratr mi řekl "rodina je rodina" a nabídl mi financovat těch zbývajících 1,75 dolarů za stejných podmínek (jeden týden na splacení, úrok 25%). Ke konci týdne se mi zase nepodařilo sehnat celou částku a bratr mi zase nabídl zafinancovat zbytek nesplacené půjčky. Tyto transakce pokračovaly asi měsíc, když poté, co jsem bratrovi zaplatil přibližně 5 dolarů (z čehož většinu tvořily úroky), byl jsem donucen odevzdat mu na splacení zbývajícího dluhu celou svou sbírku známek. Tak si ode mě převzal mou sbírku ... a prodal ji kamarádovi za 10 dolarů. Cítil jsem se okraden, ale nemohl jsem si na to svým rodičům postěžovat. Kromě toho, že bych vypadal jako naprostý blázen, určitě by mi ještě připomenuli, že to mohlo dopadnout ještě hůř. Mohli bychom žít v komunistické zemi!

Věci se později vyvinuly tak, že jsem začal žít v post-komunistické zemi. Nejdřív byla moje rodina dosti podezřívavá. Je sice pravda, že berlínská zeď byla zbourána, ale opravdu se komouši změnili? Jistě, říkal jsem jim. Při kupónové privatizaci byly bývalé velké státní podniky skupovány malými skupinkami investorů, jejich aktiva byla následně vytunelována a vykradený podnik byl pak ponechán svému osudu. To byla dobrá zpráva, která šla přes Atlantik. Češi nejen, že přijali kapitalismus, nýbrž přímo jeho anglosaský styl.

Některá podezření však nikdy nezmizela. Při své první cestě domů jsem vzal s sebou svou přítelkyni (která mimochodem vyrostla na ulici Karla Marxe). Všechno bylo v pořádku do chvíle, než moje matka začala přemítat o tom, jaké to asi muselo být hrozné být za komunismu pionýrem. Uniformy, přehlídky, propaganda. Moje dívka odpověděla, že to bylo jedno z "nejkrásnějších období" jejího života. Její oddíl jezdil na výlety, zpívaly se písně a opékaly vuřty. Byli dokonce na zájezdu v Moskvě. "V Moskvě?" zeptala se moje matka, nevěříc svým uším. "Jistě", odpověděla má přítelkyně. "Dokonce jsem viděla Lenina."

V Americe byli pionýři vždy ocejchováni jako základna pro budoucí členy komunistické strany. Nic na tom neměnila skutečnost, že Amerika vždy měla podobnou organizaci, která se jmenovala skauti. V době mého dětství se mělo za to, že skauti milují přírodu a konají dobré skutky, jako např. že převádějí staré dámy přes cestu, ať už chtějí nebo ne. Mě moc nebrala ani příroda, ani staré dámy, ale miloval jsem modrou uniformu a žluté šátky, které skauti nosili. Ještě více se mi líbily odznaky a záznamy dovedností, které skauti používali. Když jsem vstoupil ve věku devíti let do skautského oddílu, hned jsem začal makat na tom, abych získal svůj první odznak - odznak vlčete.

Problémem bylo ale to, že jsem musel splnit knížku plnou úkolů, abych ten odznak získal. Byla to opravdu tlustá kniha s takovými nudnými úkoly, jako je rozdělání ohně a výroba praku. Po dokončení každého úkolu měla moje matka stvrdit v knížce jeho splnění svým podpisem. Perfektní. Už jsem se viděl, jak jdu do kuchyně a prosím matku, aby se šla podívat ven na oheň, který jsem tam založil. Nebo na to okno, které jsem rozbil svým novým vlastnoručně vyrobeným prakem. Kromě toho byla pracující matkou, která měla velmi málo času i sama pro sebe. Když jsem vzal toto všechno do úvahy, přišel jsem k názoru, že pro všechny strany bude jenom prospěšné, když to budu podepisovat za ni sám. Tak jsem si obstaral její podpis, otevřel svou knihu a začal do ní psát její jméno.

Matka tohoto chlapečka ... Matka tohoto chlapečka ... Matka tohoto chlapečka ...

Můj skautský oddíl byl v úžasu, když jsem donesl svou knihu vlčete v rekordním čase. Dokonce se rozhodlo, že svůj odznak dostanu na slavnosti, uspořádané na počest několika starších skautů. A tak jsem tam stál, malý kluk, kterému tleskali lidé, kteří si mysleli, že před sebou mají budoucího prezidenta. Samotný nejvyšší oddílový skautský vůdce mi pak zadal další úkol - splnit úkoly knihy medvíděte, a k tomu mi popřál jménem všech přítomných, abych i tento úkol zvládl v rekordním čase. "To nebude problém", ujistil jsem ho.

Matka tohoto chlapečka ... Matka tohoto chlapečka ... Matka tohoto chlapečka ...

A pak to všechno dospělo až k neslavnému konci. Někdo si konečně povšiml, že podpis mé matky vypadá, jako by ho napsalo děcko, a já jsem byl donucen doznat se před celým skautským oddílem. Můj odznak vlčete mi byl odebrán a já byl oficiálně vyloučen z oddílu na jeden rok. Řekli mi, že se po roce můžu přihlásit znovu, ale to už jsem mezitím ztratil zájem. Kromě toho jsem právě objevil potěšení ze sbírání známek.