Kdo chce s vlky býti...   in English

Tam, kde jsem vyrostl, si lidi doma boty nezouvají. Neptejte se mě proč, prostě tomu tak je. Takže když jsem přijel do České republiky poprvé - do města Frýdek-Místek - a byl jsem požádán, abych se zul, odmítl jsem. Věděl jsem, že kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti, jenže ve Frýdku-Místku jsem se dosud s žádným vlkem nesetkal.

Postupně jsem změnil názor, protože pokud vezmu v úvahu prostředí, ve kterém žiju, pak zvyk zouvat se doma tady vznikl prostě proto, že je to nutnost. Procházka v nedalekém parčíku v létě je celkem bezpečná, ale v zimě, když je vše přikryto sněhem, by parku slušel spíše název "Areál psích hovínek."

Slyšel jsem, že tomu tak nikdy předtím nebylo. Na místě parčíku býval dříve hřbitov a těžko si představit kravál, který by nastal, kdyby se pejsánek vyvenčil na dědečka. Dnes leží děda, doufejme, na jiném hřbitově a podle zákona nadále nesmí být tato půda znesvěcována, a to ani zvířaty. Problém spočívá v tom, že těžko lze očekávat dodržování zákonů od pejska, když je nedodržuje jeho pán.

Další příhoda se stala před obchodem s potravinami, kde dva psi skučeli, vrčeli, no prostě se chovali tak, jak se na zvířata sluší a patří. Jeden z majitelů vyšel ven, odvázal svého psa a nechal ho volně pobíhat. Ten začal ihned vztekle štěkat na každého, kdo mu přišel do cesty, nevyjímaje dvou policistů na obchůzce. Policisté se snažili majitele zastavit, ten je však zcela ignoroval a šel klidně dál svou cestou. Jeho pes se však zastavil. Zastavil se na tak dlouho, aby mohl zvednout pracku a občurat pouliční lampu. Ten pes, ten doslova vyčuraný pes, nepokrytě provokoval strážce zákona: "Tak jen do toho, mládenci. Dejte si svátek." Policisté se otočili a odešli, dokud měli boty suché.

Bylo to hodně vzdálené mé zkušenosti z USA, kde můj pes jednou přeskočil plot a byl chycen místní policejní hlídkou. Dostal jsem psa zpět spolu se 40 dolarovou pokutou, ale souhrou různých náhod jsem pokutu nezaplatil včas. To jsem zjistil, když mi jednou ráno zavolal šerif a dal mi týdenní lhůtu na zaplacení, jinak že ke mně pošle svého zástupce, aby mě zatkl. A můžete si být jisti, že šerifův zástupce by si u vchodu boty nevyzul.