|
Jaroslava Rosenová
Translator - English into Czech, French
into Czech, Italian into Czech
| Country of
residence: |
Czech Republic |
| Areas of specialization: |
- manuals for home appliances, other
technical manuals
- government, administration, legislation of the
European Union
- medical texts, environmental topics
- information technology (hardware and software,
localization)
- art, culture, linguistics, general texts |
| Accreditations: |
The Czech and Slovak Union of Interpreters
and Translators |
| Availability: |
N/A |
| Rates: |
N/A |
| Computer equipment: |
- Pentium PC, Macintosh PM 4400/200
- MS Word 6, MS Office 97, Corel WordPerfect
8
- QuarkXPress, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker,
Adobe Acrobat
- Atril Déjá Vu (a Computer-Aided Translation
tool: translation memory and terminology management)
- advanced PC and Macintosh user, experience
with a number of text editing and DTP applications,
translation memory user |
| Email: |
rosen@mbox.vol.cz |
| Mailing address: |
Lohniského 846
152 00 Praha 5
Czech Republic |
| Phone: |
+420-2-5814285
Mobile: +420-602-614794 |
| Fax: |
N/A |
| Home page: |
www.volweb.cz/rosen |
|
