pretty well done... I as a Slovak cannot tell you everything :P but: tyhle ženy = these women 6. píseň = song 7. TOHLE je ta slečna,......
You're not too far, I'd however translate it like: "I'm on the phone with a man and it is causing me problems to type in Slovak and speak in...
@milton: yep, that´s perfect :wink:
Hi there! :D I´ll try to correct your translation. I´d say it like: "Jsou ve Vltavě nějací žraloci, nebo jsou to jenom fámy?" (if you...
I think it does not matter now if a man is speaking to a woman or conversely. It could go: "Ahoj, moje lásko!" or "Ahoj, lásko moje!"...
No jo, taky jsem fascinován... a tedy čeština je hodně těžký jezyk.. (proč si raději nevyberou slovenštinu? :wink: vždyť je to téměř to samé......
Slovak... though I´d prefer some Germanic language to be my first one... dont even know why... i tend not to incline to Slavic languages too...
Ahojte :D Tohle je neuvěřitelné, jednoducho bych nikdy neřekl, že tolik lidí se chce učit česky... Jinak já jsem ze susedního Slovenska, takže...
Separate names with a comma.