Ahoj Čtyři, "Čeština pro cizince" říka to stejné. Tak jsem rád, že jsem neudělal chybu, když jsem napsal "Byl jsem v Praze na týden". (The book) "Čeština pro cizince" says the same. So I am glad that I didn't make any mistakes when I wrote "Byl jsem v Praze na týden". Díky za vysvětlení o tom, proč se jmenuješ Čtyři koruny. To bylo zajímavé a legrační vysvětlení. Jmenuju se rsalc1, protože r je první litera(?) mého jména, salc jsou litery mého příjmení a 1 je prostě nějaké číslo. Mimochodem, jsem se podival na internetu nějaké fotky Třebiče. To je moc hezké město a příroda v okolí je moc pekná. Thanks for your explanation. The explanation was interesting and funny My name is rsalc1, because r is the first letter of my name, salc are letters in my family name, and 1 is simply some number. By the way, I saw on the Internet some photos of Třebiče. It is a beautiful town and nature in the vicinity is very nice (this sounds horrible... I just translated Czech into English... can anyone correct my English)? :lol: By the way: how do you say "first name" or "given name" in Czech? René z Floridy
Better: Jel jsem na týden do Prahy. Do Prahy jsem jel na týden. .... Byl jsem týden v Praze. Týden jsem byl v Praze. ... We suppose that all people have been baptized "in nomen Patris et Filii et Spiritus Sancti". first name = křestní jméno (Christian/baptismal name) Křestní jméno bin Ládina je Usáma. The baptismal name of bin Laden is Osama. :shock:
Really? I would never use it that way. “Křestní jméno” is used only as an explicite term for the first name. On most occasions we say simply “jméno” and it is supposed to mean the first name. first name and surname = (křestní) jméno a příjmení
"Jméno a příjmení" is used in forms, passports, ID cards, licenses, etc. but Která část jména "Aun Schan Su Ťij" je křestní jméno? Which part of the name "Aung San Suu Kyi" is the given name?
