Well, probably not exact equivalent. I have a large vocabulary of personal names and Sidonius (Sidoine, Sidney) are not translated here as Zdenek while some other names are translated.. (e g John = Jan). According to this vocabulary (Velký anglicko-český slovník; IV. T-Z, příloha..) names Sidonius (Sidoine, Sidney) dont have czech equivalent.