Poeti e scrittori Cechi

Discussion in 'Cultura' started by Topinho, Mar 8, 2006.

  1. Topinho

    Topinho Well-Known Member

    Ciao a tutti, vorrei qualche consiglio su autori cechi. A parte Kundera e Kafka, ho letto qualcosa del poeta moravo Jan Skacel ( " il colore del silenzio") e il libreo di Hasek "il buon soldato Sc' veick". ma chi conosce altri autori interessanti?

    Grazie e ciao

    Topinho
     
  2. atyka

    atyka Well-Known Member

    Karel Čapek? Bohumil Hrabal? Jiří Orten? Jáchym Topol? Květa Legátová?
     
  3. Topinho

    Topinho Well-Known Member

    ehm ehm,Atyka, che te posso dì? dammi tu qualche dritta per iniziare: tipo " devi assolutamente leggere il libro dal titolo"........." dello scrittore XXXXXX.........
    O per lo meno l'autore che tu preferisci!

    Ciao ciao

    T.
     
  4. atyka

    atyka Well-Known Member

    Karel Čapek - qualsiasi cosa che trovi in italiano, ci sarano piú di una, credo (ci sono quasi sicura)
    Jiří Orten - Poeme, se sono tradotte (oppure leggi ceco?)
    da JĂĄchym Topol credo che potresti trovare La sorella.
    di Hrabal per esempio I treni rigurosamente vigilati, che sicuro esiste in traduzione italiana ed ĂŠ piaciuto quando lo ho regalato ad un compatriota tuyo :), quindi, forse piaccia anche ad un altro italiano
     
  5. Topinho

    Topinho Well-Known Member

    grazie Atyka, vedrò quello che riesco a trovare in libreria!

    tu leggi autori italiani?

    Topinho
     
  6. atyka

    atyka Well-Known Member

    Non leggo molti libri, piĂş di un mese fa sto leggende un libro di Bradbury e non riesco finire, non per che sia annoiante. Dopo c'ĂŠ un Svevo, regalo. Ma autori italiani leggo, i piĂş moderni, sui blog.
     
  7. atyka

    atyka Well-Known Member

    e per certo: grazie per questo post...
     
  8. Topinho

    Topinho Well-Known Member

    ciao atika,
    interessante la lettura da blog. Conosci il collettivo Wu Ming? www.wumingfoundation.com. Puoi fare download gratuito dei libri!
    non se li conosci già, ma i miei preferiti italiani sono Andrea de Carlo, Niccolò Ammaniti, Pier Vittorio Tondelli,etc....
    ciao

    T.
     
  9. pierre

    pierre Well-Known Member

    ciao,

    autori cecki ce ne sono un sacco e quasi tutti molto buoni.
    In Italia puoi trovare un gradioso Hrabal; generalmente pubblicato nelle edizioni e/o.
    Alcuni suoi:
    -Ho servito il re d'inghilterra,
    -la cittadina dove il tempo s'e' fermato.
    - il tenero barbaro (in questo libro leggi prima la postfazione e poi il testo del racconto, resoconto dell'amicizia di Hrabal con Vladmir Boudnik, teorico della corrente artistica dell'esplosivismo ed unico seguace).

    Kundera - Scherzo, ed Adelphi

    Langher- leggende praghesi, e/o

    Perutz - il marchese di Bolibar, Adelphi

    Quando hai finito questi fammi sapere e ti indico altri.

    Buona lettura
    Pierre
     
  10. atyka

    atyka Well-Known Member

    Perutz? non sapevo che ĂŠ ceco... ne sei sicuro? ma per certo grazie per consigliare altri
     
  11. alinic

    alinic New Member

    Ciao! Jachym Topol non è ancora pubblicato in Italia. Ma a Settembre uscirà Lavoro Notturno, di Jachym Topol, per le Edizioni Azimut. Non perdetelo perché è davvero un gran libro!

    Lavoro Notturno, di Jachym Topol
    EDIZIONI AZIMUT
     
  12. pierre

    pierre Well-Known Member

    ciao,
    aggiungo uno scrittore ceco che ho appena scoperto:

    Paul Leppin, Severin va nelle tenebre (Un romanzo di fantasmi praghesi)
    edizioni Aktis, Piombino.
    Piccola casa editrice specializzata in scittori della mittleuropa e sudamerica.

    E' possibile acquistare on line.

    Buona lettura
    Pierre
     
  13. Darko

    Darko New Member

    Forse non è mai troppo tardi. Mi sono iscritto solo oggi al forum. Anche io sono un fanatico di letteratura ceca e in particolare di Hrabal. Consiglio tutta la sua bibliografia italiana:
    in Edizioni E/O: Il tenero barbaro; La cittadina dove il tempo si e' fermato; La tonsura; L'uragano di novembre: Paure totali; Sanguinose ballate e miracolose leggende; Treni strettamente sorvegliati; in Einaudi: Una solitudine troppo rumorosa; Inserzione per una casa in cui non voglio piu' abitare; Le nozze in casa; in Guanda: Vuol vedere Praga d'oro?
    Interessanti, in Edizioni E/O: Ladislav Klima: i dolori del principe Sternenhoch e Jana Černa: In culo oggi no
    Notevole la produzione letteraria di autori cechi in tedesco. Oltre a Kafka, ci sono Werfel, Urzidil, Perutz, Stifter, ecc.
    Buona lettura. Anche io cerco informazione sulle edizioni italiane di autori cechi. Ciao a tutti
    Darko
     
  14. Hush of grace

    Hush of grace New Member

    Salve, cerco da mesi "Leggende praghesi" di F. Langer, non si trova nè nelle librerie, nè in internet. Consigli?

    Grazie a tutti.
     

Share This Page