Can someone translate this letter into Czech?

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by militaryspouse, Jan 24, 2008.

  1. militaryspouse

    militaryspouse Active Member

    Dear :
    Hello, my name is Michelle and I am researching my Kabelac family history. I searched http://www.zlatestranky.cz and found you as well as several other Kabelac.
    I have enclosed my family tree and hope that you can help me. Please let me know if you and your family belong in my family tree.
    I have enclosed a self-addressed envelope for your reply or you can email me at militaryspouse@comcast.net
    I appreciate any assistance you can provide.
    Sincerely,
     
  2. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

    Vážení přátelé,
    jmenuji se Michelle a pátrám v historii své rodiny (Kabeláč - Kabelac). Ve zlatých stránkách jsem našla vás a několik dalších Kabeláčů.
    Přikládám svůj rodinný rodokmen a doufám, že mi pomůžete. Dejte mi laskavě vědět, zda vy nebo někdo z vaší rodiny patří do mého rodinného rodokmenu.
    Přikládám rovněž obálku se svou adresou na vaši odpověď nebo mi můžete odpovědět elektronickou poštou na e-mail xxx@xx.
    Cením si jakékoliv pomoci, kterou mi poskytnete.
    S pozdravem, xxx
     
  3. militaryspouse

    militaryspouse Active Member

    Thank you so very much.
     

Share This Page