Some help pls

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Monki, Oct 31, 2004.

  1. Monki

    Monki Member

    My future wife called me Trubka with a smile, but wouldn't tell me what it meant....also something that sounded like Drushka and again teased me... what do they mean?

    Thanks again
    Chris
     
  2. Karel

    Karel Well-Known Member

    Hi,

    She said you were being a silly billy. :D

    trubka otherwise means trumpet or pipe

    You might hear her say a similar expression trdlo which is often used when speaking to children.

    As for drushka, she probably meant drzka, telling you to stop talking back or talking too much. In other words, don`t be so cheeky Chris. :D

    online dictionary says drzka=saucebox, gasbag

    Karel
     
  3. Monki

    Monki Member

    Thanks for this

    Though i must say that this doesn't sound like me at all :wink:

    Chris
     

Share This Page