To jsou dvě slovesa, která se liší videm (verbal aspect): imperfective: všímati si, imp. všímej si! všímejte si! perfective: všimnouti si,...
Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
I should say you are of the Alpine type of the Caucasoid race, however the Nordic type is also possible. The Alpine race is predominant in...
První Evropan, který viděl gorilu byl Andrew Battell. Nazýval ji "pongo". Z jeho popisu: "He differeth not from a man but in his legs; for they...
More precisely, vyslyšel is the past participle, not the past tense itself. There are about 25 people with this surname in the CR. The verb...
First your great grandparents were born in the Austro-Hungarian Empire (not in Czechoslovakia 1918-1992) but it is not important at all. There...
I think the non-idiomatic equivalent of "jít do sebe" is "káti se" (to repent, cf. penitence, repentance) but the verb has strong religious...
"Zastavit stát": I understand "to stop the state bureaucracy". :x Another strange way to express a command is the use of the 1st person...
Prosím pošli svoji adresu z domova. Něco pro tebe mám. Zdraví Strýček Please send your address from (your) home. I have something for you....
V tom případě to mělo být takto: Svědomí je těžké břemeno, ale jsme bez svědomí ještě lidmi?
Ten film se jmenuje "Obchod na korze" a je to slovensky (ř se nepíše rz už velmi dlouho a navíc se ve slovenštině nevyskytuje), v anglickém...
My guess: Daniel will fly to Prague and his ticket will cost $1000, which seems to be too expensive to Uncle Mike as he paid only $650 last year....
Plzeň :D Ostrava :cry:
A natrhněte jim pytlíky! = And tear their bags! I was quite sure that the word "pytlík" meant "scrotum" in the given context. Now I have...
The vast majority of the Czechs do not eat: 1) worms and insects including larvae (except unconsciously in fruit, mushrooms, etc.), 2)...
Check if Czechs accept your cheques! :) The most common travellers' cheques accepted in our banks (and other places) are: American Express...
Ani jsem nevěděl, že Porúří (s městy jako Essen nebo Duisburg) je jedním z Evropských hlavních měst kultury pro letošní rok. I didn't know that...
Ostrava was, is and always will be the "steel heart of the republic". :)
I spent two nights in the Pension Wunsch, it is inside the fortress Josefov. But as usual they are announcing: "We are apologize, but our...
Rozdíl duch x duše jsi pochopil správně. Ale jako obvykle jsi udělal spoustu chyb ve skloňování a rodech. :cry: Ve jménu Otce i Syna i Ducha...
Separate names with a comma.
