Mozna ze to zni jako domaci uloha, protoze jsem ten text zkopiroval z ucebnice cestiny kterou mam. Dekuji ti zes mne to prelozil.
I have a general idea of what this means, but would like to know exactly. "Pan Smith je v Praze.Doma v Anglii bydli v byte v cinzaku, ale tady...
Mit plne zuby = I'm fed up with "Poslední dobou jsem toho mel fakt plné zuby." This means : "I'm fed up with these days (or I can't bear...
This makes no sense. Litteral translation (of course not really exact - there are words I have no clue what they mean in czech.) Bestiary...
Translation: " Hello Dado, Hello how are you. You've got to explain me that sms first, It was really weird. I didn't get its meaning or...
Translation: " This message really pleased me. I have to tell you that now I have some Christian regression. It looks like I am moving away from...
Jak se rekne " In other words, a person must have certain skills or be skillful, in order to work efficiently. " thx
I think its something like this. "Chtel jsem te pozdravit a podivat se, co je u tebe noveho.Doufam, ze sis uzila silvestr. Uz se tesim, az to...
Wer, thank you very much for the help. I just noticed what you said about my question as well. I probably had my translator in slovak mode but...
Ahoj.. Moze mi nekdo prosim pomoc s prekladom do cestiny ? "If I spoke czech, you know that I'd be more then happy to sit down and talk to...
Wow I wasnt expecting all these attempts. Thank you everyone very much for this. This definitely will help me in my czech studies.
Hello, for the past few months I have been learning czech as much as I could. But there are still sometimes when I just cant seem to make sense of...
Ahoj superted This cezch sentence looks kinda gibberish to me but I'll try my best to help. "Sem spala byly sme na jidle za hodinu mame tady...
Wer, thank you very much for the reply. :D
:?:
Hello, Could someone help me translate the following? "Could you speak a little slower? So I could understand you better." Thanks again..
Aha, thanks for clearing that up for me.
Can someone explain to me what this phrase means? "cus tak co?" I think its some type of greeting, but wasnt sure. diky.
Well I'm thankful for the translations regardless of the fact that they arent my exact words. Thanks again
Ladis, Dekuju moc.
Separate names with a comma.