Could someone translate a short 5min video?

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by CeeTee, Dec 9, 2006.

  1. CeeTee

    CeeTee Member

    I am a sports enthusiast and I have a video of a wrestling match that I would like translated to English. The dialog is in Czech. It's only about 5min long. There isin't much dialog to translate, most of the video is simply the match but what little dialog there is I would like to understand.Could someone please help me?
     
  2. Duludka

    Duludka Member

    Maybe...I can try it...where do you have the video?
     
  3. CeeTee

    CeeTee Member

    I can email it to you. Are you over 18 years of age?
     
  4. CeeTee

    CeeTee Member

    Could someone please give me a hand with this :?:
     
  5. Sova

    Sova Well-Known Member

    I hate to ask, but your question begs another question: What kind of wrestling match is this???? Perhaps the lack of a response might be related to same question I have.
     
  6. Duludka

    Duludka Member

  7. CeeTee

    CeeTee Member

    Yeah...I don't like communicating with minors over the internet for any reason.

    It is not an obscene video but I would like to know that I am dealing with an adult so I would ask that only a person over 21 years old respond to this request :)

    Thanks
     
  8. gementricxs

    gementricxs Well-Known Member

    Just send me the video and I give it a try.
     
  9. Halef

    Halef Well-Known Member

    Age of consent: 15
    Drinking, driving, voting: 18
    Watching a wrestling match: 21.

    Lovely :)
     
  10. CeeTee

    CeeTee Member


    Thanks gementricxs, could you give me your email address? Because I don't have a Myspace account.


    If not email, whats the best way to send to you? :D
     
  11. Sova

    Sova Well-Known Member

    Sorry CeeTee. It just seemed a strange question at first. Thanks for putting it in proper context.
     
  12. Willie

    Willie Active Member

    :lol: :lol: :lol:
     
  13. CeeTee

    CeeTee Member

     
  14. gementricxs

    gementricxs Well-Known Member

    For people who are interested, here's the transcript:
    Code:
    01:43
    To neni mozny, takhle me zenska porazi.
    03:15
    Jo.
    Hura!
    Sem vyhrala.
    Super
    Ty vole takovej kus chlapa a ja jsem vyhrala
    03:55
    Poď, dělej
    Tak dělej, snaž se.
    04:10
    Vstávej, to přece není možný, takový svaly
    04:20
    Zaber, zaber
    04:30
    Tak už mě pusť
    05:00
    Jo
    Hurá
    Super, vyhrala jsem.
    
     
  15. dzurisova

    dzurisova Well-Known Member

    :lol: Well I don't know where CeeTee is from but in the States, age of consent is 16 and that is only with another minor. Age of consent with an adult is 18. Driving is 16, drinking is 21 and voting is 18.

    I must say, although it sounds strange, I can't blame CeeTee. With the arrests that go on here in the states for soliciting sex with a minor over the internet, I don't blame him for being cautious. It only takes a rumor or allegation to ruin your life.
     
  16. CeeTee

    CeeTee Member

    Thank you for understanding :)
     

Share This Page