(CZ>EN) 3 sentences

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by kenejitaro, Jan 23, 2008.

  1. kenejitaro

    kenejitaro Member

    (CZ>EN) 3 sentences

    jak se mas?
    co ted dalas?

    mate hodne du?





    Thx u every much
     
    kenejitaro, Jan 23, 2008
    #1
  2. kibicz

    kibicz Well-Known Member

    jak se mas? - How are you?(answer expected)
    co ted dalas? - What are you doing right now?

    mate hodne du? Do you have a lot of HomeWork?
     
    kibicz, Jan 23, 2008
    #2
  3. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    'du' is common for 'úkol'?
     
    scrimshaw, Jan 23, 2008
    #3
  4. kibicz

    kibicz Well-Known Member

    You are right scrimshaw - it stands for "Domácí úkol" abr: "DÚ"
     
    kibicz, Jan 23, 2008
    #4
  5. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    DÚ are the only two letters teacher need to write on the board to make pupils hate him :).
     
    Alexx, Jan 23, 2008
    #5
  6. kibicz

    kibicz Well-Known Member

    HW or D3(read as it is azbuka;)) wont make it any better;)
     
    kibicz, Jan 23, 2008
    #6
  7. fabik317

    fabik317 Well-Known Member

    what exactly does D3 (in russian) stand for?

    btw "azbuka" == "cyrilic script"
     
    fabik317, Jan 23, 2008
    #7
  8. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    ДЗ = Домашнее Задание (sg.) or worse - Домашнее Задания (pl.)
     
    Alexx, Jan 24, 2008
    #8
  9. fabik317

    fabik317 Well-Known Member

    thanks
     
    fabik317, Jan 24, 2008
    #9
  10. wer

    wer Well-Known Member

    For me it was always работа. :twisted:

    The З could stand for задача as well. (Ugh, I only remember собрание задач and a shiver ran down my spine. “Everything but Russian integral” was my devout wish before every calculus exam. :wink:)
     
    wer, Jan 24, 2008
    #10
  11. Dannae

    Dannae Well-Known Member

    the plural should be "Домашние Задания", I believe.
     
    Dannae, Jan 24, 2008
    #11

Share This Page