CZ to EN - 1 sentence

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by brandonm78, Jan 5, 2008.

  1. brandonm78

    brandonm78 Member

    Can someone translate this for me to english. I can do each word myself but I just can't understand it when I put it together.

    Super si s Richem užíváte, jen co pravda =)
     
  2. eso

    eso Well-Known Member

    Something like:

    You and Richard are enjoying it in a big way, I can see.
    or
    You and Richard are living large, that's for sure.
     
  3. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

    "jen co je pravda" =
    idiom, used to stress what you just said
     

Share This Page