EN--> CZ "Count me IN"

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by milton, Nov 10, 2006.

  1. milton

    milton Well-Known Member

    Could someone offer a translation? I'll use it in a sentence,as an example, appropriate to its usage:

    Person1: Hey change of plans, instead of bowling tonight, we're gonna do something else...

    Person2: oh yeah? what?

    Person 1: we're going to go hang out with Petra Nemcova, she's having a house party w/ about 100 of her modeling friends.

    Person2: word? well then COUNT ME IN !!!
  2. Rommie

    Rommie Well-Known Member

    "Count me in" is in translation something like "Počítej se mnou" or "Můžeš se mnou počítat".

    Am I right older members? :D
  3. gementricxs

    gementricxs Well-Known Member

    Yeah, I guess we (in Prague) would say Počítej se mnou as well. :D :D

    BTW, Počítej se mnou Miltone až zase bude mít P.Němcová nějakou house party.

Share This Page