EN-->>CZ smaller bills: bank related

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by milton, Nov 27, 2006.

  1. milton

    milton Well-Known Member

    Could someone correctly translate/edit this for me please? my crude caveman like czech/ attempt at translation follows. Enjoy

    Could you exchange THIS (amount) for smaller bills please?

    Prosim Vas, Muzete mi to pozmenit tohle _(Na Priklad 5000czk)___ penize pro maly bankovky?
     
  2. fabik317

    fabik317 Well-Known Member

    Prosím Vás, můžete mi {to rozměnit | rozměnit tohle} na malý bankovky?

    "malý" is colloquial in this case, should be "malé" but here it sounds perfectly natural.
     

Share This Page