ENG > CZ please

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by kilosierra, Mar 11, 2009.

  1. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Pleonasm.....that one sent me to the dictionary again.

    Přiletěl letadlem...that too would be using too many words to say something?

    nacht...night
    licht.....light
    You're probably right Bibax, english has germanic roots I think..
     
  2. bibax

    bibax Well-Known Member

    No pleonasmus: You can přiletět letadlem, vrtulníkem, balonem, vzducholodí, raketou, vznášedlem, vírníkem, na koberci, sedě obkročmo na dělové kouli, .....

    Objednáte-li si naše zboží do tří dnů, dostanete dárek zdarma. :twisted:
     
  3. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Aha, to chápu.... Čarodějka přiletěla svým pometlem z místa, kamkoli čarodějky jdou.

    Smrt' pro samotářský hlídák v té studené prosincové noc přiletěl na konci dobře zaměřeného šípu.

    A mohou držet svůj dárek zdarma. Je to jiště jen kus braku.
     

Share This Page