Sčítám své požehnáné dary, a říkám sobě, ''Ano, Davide, jsi št'astný muž.'' It means be grateful for what you have... V tavarně po práce ''Myslíš si, že žena v ružové sukni, ví, že se na ni bavíme?'' ''Nevím, ale si myslím, že ta v modré je nadherná.'' ''Podívej se ale na jizvu na koleně.'' ''Ty jsi ale vůl Miloši. Pořád spočítáš vlasy. Tak Jana tě opuštila. Kdy to konečně oželíš?'' ''Jdu k ním, abych se představil. Zůstej tady a bavi se se svym pivem.'' Miloš si myslí, ''Zas jde do mlýna s jeho troškou, srdce na dlaně. Nikdy se nenaučí.'' Miloš ví, že jen voly hledá lásku. Potopí se dál do svého piva. ICQ nemám bohužel.
ICQ is very usefull thing, when you want to try to speak with someone, it is much more faster as translation on texts, btw. where have you left your temple and daughter with sister - new theme?
Installation of ICQ is not hard think, you must just install some program: ICQ - newest version or QIP or something else, we are using QIP, I think it is best: http://qipim.com/en/pages/download_qip_en/
:lol: Ano, nechal jsem je na lavičce v krásném chrámě. Doufám, že mají dobře. :lol: V hospodě se po praci dva přátelé sejde. Sedí u stolu u okna a čeká na servirku. ''Aby k nám přijde. Mám žižen.'' ''Mě také. Hele, podívej se na hezké ženy u stolu na rohu. Nejsou hezké?'' ''Nemluv mi o ženách.'' ''Chlapče, Jana tě opustilla už před dvěma měsicy. Kdy to konečně přijmeš? Myslím si, že jsou nadherné. Jdu k ním, abych se představil.'' ''Nebud' vůl. Nechtějí mluvit s tebou a mimochodem, nevidíš jizvu na koloně ženy vlevu.'' ''Pane bože ale ty jsi ubohý tvor. Nechci jen sedět tu a povídat se o Janě. Bav se svym pivem, kdy konečně přijde. A viš něco? Myslím si, že jednu z nich znám.'' Miloš si přeje, aby servírka přinesla pivo. Chci se do ně ponoří. Jana mu chybí. Chudák. Myslí si, jak mám ji oželit? Nikdy budu zas milovat. Konečně servírka přinesla pivo. Ubohý Miloš nezvládá situace dobře.
Hmmm..ponořit a oželit jsou klamavá slovesa. Nemůžu věřit tomu, co musíme tady sedět za touhle hroznou kolonou aut. Jsem si jistý, že se táta a dcera ještě mají dobře v chrámě. V tichou pivnice se po práci sejdou dva přátelé. Sední se v koutě a objednává dva prameny. '' Nemůžu uvěřit, že mě opustila Jana.'' ''To ne. Nechci už mluvit o Janě. Musíš to přijmnout. Proč nesčítáš své požehnáné dary. Máš dobrý zdrav, že ano? Jsi mladý, máš dobrou zaměstnáni, máš příteli.'' ''Nemumím se ale bez ni odejit. Nikdy zas nebudu milovat.'' ''Prosímtě chlápče, nebud' hloupý.'' ''Ale nerozumíš....'' ''Dost, myslíš si, že jsi jediný, který ztrátil lásku?.'' ''At' k nám přijde servírka.'' ''Podívej se, právě všla Pavla. Chci se ni o něcem mluvit. Dej mi vědět, až přinesou piva.'' Miloš chci utopit svůj žal v pivem. That's perfect, he wants to drown his woes in beer. Miloš nezvládá situaci dobře. To cesta nedoporučuji nikomu. Alkohol nikdy nic nepomáhá.
Toto je příběh o tom, jak si začínáme vzpomínat, příběh síly, pulzující mými žilami po snu o pádu a volání tvého jména, toto jsou kořeny rytmu a kořeny rytmu, které zůstanou. Myslím, že to je dokonalé Karle Písnička Paula Simona Je víc V prvními vzpomínkými, misionářni hudba voní kolem mých dětských dveři Řekl jsem, věz toto ditě, bůh, z Tucson, Arizona dej jí křidla, aby v klidu letala, a už mě neobtěžuje. ...... Nenaříkej chlapče, raději myslí na dobře, co tě potkalo. Nikdy neuhádneš koho jsem včera potkal v práci. Nechápeš Miloši, že ona si se tebou jen hrala jako kočka s myši. Ty jsi ji sledoval jako ubohý pes bez domy. A co myslíš, že já jsem slepý? To jsem si uvědomoval. Ale jsem byl zamilovaný až po uši. Neměl jsem na výběr.
In early memory, mission music was ringing around my nursery door I said, take this child, Lord, from Tucson Arizona give her the wings to fly in harmony, so she don't bother me no more. Anaška si s ubohou Miloši jen hrála jako kočka s myší. Neví co má dělat. Práve ted' se prostě snaží svůj žal ponořit se do pivem. Jednoho dne pochápe, že je to lepši milovat a lásku ztratil, než nikdy nemiloval. Ale už je mladý, a jeho svět je hlavou dolů. Myslí si, že už je konec jeho světu. Jen si chci o ni povídat den po dni. Nezvládá situaci dobře. Myslím si, že se mu chce plakat. Známe se od dnů našeho mladež, ale to je hrozné. Nikdy jsem viděl takový ubohý tvor.
DjAvatar To spočítat s vlasy...Slovník říká, že to znamená....to criticize, be quick to notice faults. This is not what you think of with that phraze? Není dobrý napad vždý doporučovat slovníkum. A co naší spojený táta a dcera, které v klidu sedí na lavičce starého chrámu Svatého Vita. Je to nejkrásnějši místo, které Tomas zná. Chodí tu občas a medituje. Tady nacházi přiležitost zapomínat všechný problemů světu. Je tak vděčný za všechný své požehnané dary, kterými byl obdáren. Vzbudí spácí dceru a usmívá na ni. ''Musíme ted' jít dušenko. Mamí na nas bude doma čekat.'' Ruku v ruce odejdou ven do jasného světla. ''Podívej se táte, papírové draky.'' ''Ano, nejsou hezké Aničko?'' V zahradě si hrajou štástné děti. Stin pod ohromnými dubny je chladný a větřík je teplý. Je to nadherná sobota. Nějaké z děti jezdí po chodníku na kolech. ''Uč mě jezdit na kolě táte.'' ''Jsi už malá, ale slibuji, že tě to učím když jsi dost velká. Co si myslíš, že nám maminka uvařila na oběd?''
Nice, but Sv. Vít is located on Prague Castle, but there is no Park to sit in the shadow of trees like in your past texts and kids with paper dragons too, nice work, especially last sentence.
??? Dobré ráno ze suchého země za velikým rybníkem. Naše spokojené tata a dcera vstavají a odejdou ruku v ruce do jasného světla. Krásný letní větřik fouká. Ve bezoblačné modré oblozehé jsou četní baravných papírových drakých. Anaška říká , ''Podívej se táto, nejsou hezci?'' ''Chceš sedět chvíli na lavici a sívají se na něj?'' Sedí si na lavice v stínu vedle velkých krásných starých dub. Děti si v zahradě hraji a něěkteré z nich jezdí po chodníku na kolech. Táta říká hezké Anašce, ''Jednoho dne ty také budeš umět jet na kole.'' Opravdu si to myslíšš táto?'' ''Na to si jsem jisty srdičko.'' Budeš mít nejhezci kolo ze všech. Moc se na to těší táto. ''Který drak se ti líbí nejvíc.''
Ano, velmi suché. Je tu sucho. Čekáme dešt'óvé období. Dobré odpoledne DjAvatar Tak srdičko je dívné pro češí uší a dušínko je ''archaic''. I am not doing well. Can you tell me some affectionate names? Odejít do jasného světla...to commit suicide??? Zdá se mi, že píšu jen nesmysl. Lavice je ve chrám. Lavička je v zahradě. Na obloze jsou mnoho barevných papírových drakých. Barevní papírooví drací jsou na bezoblačné modré obloze. Můžeš se na ně dívat, táta říká hezké Anežce. father says to pretty Anežka. The adjective here sounds odd?? ''Víš, že jednoho dne budeš také umět jezdit na kole?'' ''Opravdu si to myslíš?'' ''Jsem si tím jistý. Ještě jsi příliš malá, ale když jsi větší, naučím tě jak jezdit na kole a budeš mít nejhezčí kolo ze všech.'' Toto tí pošlal někdo za velkou vodou.
To je krásný překlad Karle. Je ještě jedna víc verza. tohle je první verza písničky. Nejdřiv, můj pokus. Josefův tvař byl černý jako noc a bledá žlutá měsíc svítila ve svých očich, své cestu byla označená těmí hvězdami jizní polokoule a prošel své dny pod africkými oblohami. anglicky Joseph's face was black as night and the pale yellow moon shone in his eyes his path was marked by the stars of the southern hemispere and he walked his days under african skies Toto je přibeh o tom, jak..... V dávně vzpomince misijní hudba zněla....... Toto je přiběh...... Josefův tvař byl....... Líbí se mi moc tuto písníčku. Kdoví co právě znamená. Každý asi ví do ni něco rozdilého. Maybe everybody sees something different.
