Generally yes, you can, particularly, no, you cannot first: You have to use the proper aspect, i.e. "láska hýbe ("hýbá" is, I think, also possible, but "hýbe" is better) světem" is general proclamation, so the imperfective is used properly. In case of "když jsem slyšel/poslouchal o jejím smutném životě" it is a particular situation where you have to use "Pohnulo to mnou", i.e. the perfective aspect. It is not general rule for usage of aspects, as the imperfective would be also grammatically correct, but it is simply not used, it is an idiom. second: As you have maybe already noticed, "hýbat"/"pohnout" are not with accusative case, they are with instrumental case, so it would be "Pohnulo mnou, když jsem..." This is theory. In reality, you may sometimes hear it with accusative but... well... with some words it does not sound very proper...
No. I wouldn't like to speak and understand like a native Czech, because I used to be a good Czech speaker with Monravian accent. What would I like to have is the feeling of a Czech when he (she) is listening a good Czech song, or reading a beautiful poem in Czech language...ect. That why I called my wish crazy ! Because it's impossibe. Speaking good a foreign language isn't easy, but feeling it is more difficult hundreds chiliad ranks. Why did you prick to my feeble point like that ? :twisted: :twisted: :twisted: If I met you in Czechia, you would be sank in "Plzenky piv" by me ! Grrrr.. :evil: _________________ "Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn." Doman je doma
Doman, thank you for explaining it so well. I understand now. Funny, I have more "feeling" like that in English now, and not as much when I listen to or read anything in Czech. I guess you eventually lose that facility or comfort level with misuse.
Jidlo boj!!!!!!! Kamarady, tohle má smysl? Podej ruku a chovej se. :lol: :lol: :lol: A jestli si myslí, že po mě hodíš něco!!!! Hmmm=žemlovka nebude špatně. :lol:
Nas Ajik posilal Pana Banana do skoly se ucit Salsu, a posila Pana Uvarenyho pod lupu pro nas. To je hrozny tenhle pan ! Jako me stale cumi z lupy ! Je mi moc nelibilo abych se stal studovanym objektem. How could I be full with a Vietnamese noodle only ? You stinginess one ! Minimum you should load me at least 5 or 6, hehe )) _________________ "Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn." Doman je doma !
Eleshar se mi před pár přispěveků snažil vysvětlit hýbat...pohnout Láska hýbe světem...Nechapu proč je to hýbe misto hýbá...sloveso je hýbat, že ano? Sloveso je prostě nepravidelné? Tyhle slovesy jsou ''aspectual pair''? hnout..pohnout Pohnulo mnou, když jsem viděl ten chlap zajel ubohý opuštěný pes. To nám pohnulo a žena i začla křičet nahlas. Hnul jsem krabice do druhé pokoje=I moved the box into the other room? Hýbej se chapče, budova hoří!! On je trošku dívný, pořád se mu vyhýbáme. Dobrý přítel tahnul muž ve vozničce přes písek k vodu.
Nektere slovesa jsou specialne. Hybat aby stal tretim miste hybe po ovat, nestuje hyba. Hybej se chlapce ? Ja nevim, asi Hyb se, chlapce... Vyhybame... vyhybeme ! pohnout se ja pohnu, on(ona) pohne, my pohneme, vy pohnete... Hledej sem, mozna neco ti pomuze... _________________ "Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn." Doman je doma !
Dobrý přítel táhal svého přítela na vozíku přes písnek k vodě. Znali se od dobý když byli přítely v prvotřidní, jsou od té doby nejlepší kamarády. Oba byli nejlepší člověk na navzájem své svatby a ženy ted jsou také nejlepší kamarádky. Petr bydlí v Brně u řeky a Johan bydlí nedaleko na severu Brně. Johan a žena bydlí na první patro a mají tři mazličky, dva psy a kočku. Ten čtyři z nich(the four of them?) přeletají káždý rok na dovolené na krásné pobrezí jizné Italii. Prodávají stejné pokoje v stejném hotelu. Majitel je vítá se velký usměv. Petr dostal spravu nedavno, že zaměstnáni chce, aby se přehěstoval do Prahy. To všemu pohnulo. Pohnulo ženy k slžám. Všichní jsou trochu smutné o tom, ale Petr ví, že nové misto platí mnohem líp a když žena je v jíném stavu, budou peněz potřebovat. Všichní z nich ale už souhlasili, že se káždý sejdou tu na téhle pláži. Děkuji za vysvětlání o sloveséch. To je zajímavé. Češí dávají předem na kterým druh? Hýbejme chlapči, už nemáme čas, soutěž už začíná. Musíme odehnout skříni a všechno důkladně vyčistit. Oy, ženo, už je zas čas jarní úklid? Nahnul jsem se a sebral jsem pero s podlahu.
Halo, halo, Karle! Jak se máš? Učitel se vrátil! Já vím jak to chodí. Tolik jarní úklid. Někde musíme prostě vyhodit všechno a otevřit okna, aby hezké jarní větřek foukal pro dům. Johan se svou ženou bydlí v prvním patře ale práteli bydlí v třidním patře v činžaku ale budova má vytah. Za Petřův domem je hezká zahrada kde si hraji jeho mazlíčky. Petr dostal nedavno zpravu o tom, že jeho zamněstnavatel, chce aby se brzy přestěhoval do Prahy. To všichni zarmoutilo. Když ženy slyšel smutnou zpravu, to je pohnulo až k slzám. Všichni jsou z toho smtní, ale všichni vědí, že v novém mistě bude mít mnohem lepší plat. Petr a žena budou potřebovat každou korunu, když je žena v jinem stavu. Souhlasili se domluvili(they agreed that it is understood?), že se každý rok sejdou tu na téhle krásné pláži na teplou pobřeží jízní Itálie. Pronajímají si každý rok stejné pokoje v tomtěž hotelu.vipobřežíhýe Pohyb chlapcí, nevidíš, že budova hoří? Hasičí přijde, neslysíš hrany?
Někdy, když je počasí hezké, otevříme okna, aby teplé jarní větřík profoukl dům. Každé jaro žena chce vyhodit všechno a každý rok ji říkám; ''ale lásko, penize neroste na stromech.'' Přátelé bydlí ve třetím patře. Za okny mají hezké pohled Zasněženího Řipu v dalce. Ta krásna hora kde v zimě lyžujeme. Máme mnoho přáteli, co v zímě tam chodí na lyžích. Na jaře a v letě jedeme tam s koly. Jezdíme na kolách po hezkách cestách a táboříme u jezera. Někdy si pronajímáme koni. Na podzim se tam najdeš krásné pohledy listů, s jejích mnoho růžnych barv. Češí dávají předem na kterou druh. Souhlasím s tebou. To je strášný pokus. Čechs prefer which type? Nahnul jsem se a sebral kus papíru s podlahy(genitive?) Ti čtyři aspon jednou každý rok létaji k jížnímu Italii. Když uslyšeli smutnou zprávu začaly křičet. Hasičí už jedou. Pohyb chlapci, neslyšíš signál? Nemáte-li naspěch, znamanitá hrana ti dnes zvoní. Výtah nejde tak musíme sejit se schodistě. Cítím čmoud.
''Ti také Brute?'' řekl jak zemřel na podlaze. Tohle byli pry poslední slova Julius Ceaser, ten kdo se rozhodl přejit přes Rubicon se svými vojáky. Po tom, co si vzal moc vládě, potom začal velmí dívný linie bizarních vládařu. Kolem pět sto let pozdějí svět byl svědkem pad západní říše římské. Však vychodní říše římské vydržel teměř další tísic let. Já vím, že takové věty překonají mé schopnosti ale.....
hmmm-Nemáte-li naspěch, nám zvoní dnes hrani. If you don't hurry, the bell will toll today for us? I think I mixed metaphors. Made it confusing. Pohyb chlapče, nechapeš, že nasi budova hoří? Necítíš čmoud? Musíme sejít po schodišti, protože výtah nejede. kde jsou hasičí? Peníze nerostou v stromech. Pořad žiješ jako rostou v stromech a neustále vyhažuješ peníze ze okna. Nerozumíš tomu, tolik musím pracovat, abych nám tyhle hezké věci koupil? Opírá se o pult a dívá se na mě se ohen ve svých oči. Mám pocit, že zas budu spát na gauč. Na kterou druhu dávajíš přednost? Mám rád to na třetí políčkou nejvíc. Majitel to dovází ze Venezuela. Je to nejlepší kafe, jaké jsem kdy ochutnal. Zkuš to. Nebudeš zklamený.
