kids fool around

Discussion in 'General Language' started by Kvoska, Apr 4, 2006.

  1. Kvoska

    Kvoska New Member

    My grandmother used to say something in Czech that meant "you kids fool around and somebody is going to get hurt" I think it sounded something like "hachkish geblaskish"
    Would someone please translate.
     
  2. Jana

    Jana Well-Known Member

    I guess she used to say "hračky - plačky", it is a common expression warning kids that their play may turn dangerous (in this context, hračky means playing, and plačky means weeping or crying).
     

Share This Page