Hi, A man gave a message to me some years ago and I'm very curious to know what it means... " MYLUJEM TA MYRIAM CHEM S TE BOV STRAVIT SVOJ ZIVOT" I made research with a dictionary but it's very difficult... I thank you for help and sorry for my english (I'm french) Myriam
Hello Myriam I'm not an expert but I don't think this is written in Czech, maybe it could be slovak because I know there are similarities between the two languages. However the first part is most probably :I love you Myriam, and I know the last part is something abt yr life but that's as far as I can help.But don't worry, these are great message boards and you'll have the full answer before you know it Ani
Yes, it is Slovak. The words are Milujem ťa Myriam, chcem s tebou stráviť svoj život. and it means I love you, Myriam and I want to spend my life with you. I suppose it is quite late now to answer that
hi Ani and Halef I thank you very much for your answer, I was persuade that this message was written in czech language, that's why I had difficulties to find a good translation. I had a feeling about it but I'm happy to have a sure translation, but it's effectively to late to answer... thanks Myriam
