nenapadlo cz>en

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by milton, Feb 20, 2009.

  1. milton

    milton Well-Known Member

    I think I understand this word in context, but it still gives me problems.. can someone explain how to use this word in a few examples pls? dik.

    I'll describe it how I heard it:

    --------------------
    Person A: Taky je mi záhadou, Jandáku, proč vy mě nepozdravíte,
    proč neřeknete normálně dobrý den

    Person B: Už nás neučíte, ne?

    Person A: - Jo takhle.

    Still Person A: Vidíš, to mě nenapadlo.
     
  2. eso

    eso Well-Known Member

    napadnout - to occur (other meaning is come down/fall)

    Vidíš, to mě nenapadlo = You know, it didn't occur to me.

    Napadlo mě, že... = It occured to me that...
    Ať tě to ani nenapadne! = Don't even think about it!
     

Share This Page