New Year message - EN to CZE

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Prof, Dec 30, 2007.

  1. Prof

    Prof Member


    I was hoping someone would be able to translate this message into Czech for me:

    How was your trip home, I hope your not too exhausted? Its another New Year and we're apart, I wish you were here and I would show you the meaning of fireworks (to music of course). In the meantime I'll have to make do with sending you a kiss by text, Happy New Year and I'll see you on the 2nd.

    Guess what I've been doing whilst you've been away?


    If anyone can help that would be great.


    Happy New year and thanks to all of you who have helped with my queries over the last year.
  2. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

  3. Prof

    Prof Member

    Many thanks Karel, that was great.


Share This Page