please translate for birthday

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by CoolMex, Jun 27, 2005.

  1. CoolMex

    CoolMex Member

    A special czech girl will be turning 30 very soon, and I really want to give her this message with her present. I would love it if you would translate this short message for me.

    "Happy Birthday, beautiful lady.
    You are very, very old now. Where did the time go? But you look very young. On behalf of all the people in China, we wanted to tell you that we all got together for breakfast and decided you are the best girl in the world. You've given us enough love to last a lifetime.
    We hope you get to dance and make funny noises on your birthday.
    Miluju te. "

    Thank you very much for your translation skills. I am so very grateful. She will like it alot.

Share This Page