skip the cheese, PLEASE!!

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by jsnowhite, May 15, 2000.

  1. jsnowhite

    jsnowhite New Member

    I'll be taking my first trip to the czech republic next month, and I'm psyched, except for one little detail. I don't speak a word of the language, and I'm HIGHLY allergic to cow's milk products. Could some kind soul please translate the following for me?:

    "Please DO NOT use any cow's milk, butter, or cheese in my meal. They make me very ill"
    If you translate this, you might be preventing a damsel from great distress! thanks, Jennifer
  2. Jana

    Jana Well-Known Member

    The easiest translation is: "Nesmim mleko, maslo ani syry - jsem alergicka."
    Enjoy your stay!
  3. jsnowhite

    jsnowhite New Member

    Jana-- you're a lifesaver!! many thanks. Jennifer

Share This Page