Is this a Czech song? I remember singing this when I was young...I guess I'm finding things I always thought was just normal as being part of my culture without knowing it. Sorry for sounding so strange but many lightbulbs are going off in my head as I read some of the posts.
It's American song. It has been declared one of the state songs of Louisiana. http://en.wikipedia.org/wiki/You_Are_My_Sunshine
Nutnost je matka stvoření. Když člověk si potřebuje něco, aby byl život lehčí, zasadně si to nějak stvořil. Lidové písničký jsou pisníčky, které se mi líbi nejvíc. To kdo píše lidové písničky, podle mě, umí psát o skutečném životě. Ten chov(that breed,(of writers)) se mi líbí víc než, ten kdo píše moderní písničky. Limonádový Joe, ten byl zpěvak mimorádný. Ještě jsem nenašel nějaký film, s Limonádovým Joe jako hlavni hvězda. Mám pocit, že takový film, na západní polokouli neexistuje. To je škoda. Rád bych viděl ten herec a své nejhorší nepřítel. Ten kdo se do dešivé divočiny vyjde i na chladné noci jestli má......teplé prádlo. Směju se pokaždě na tu řadku myslím.
Nazdar Scrimshaw ! Mas tou linkovani ? To je velmi zajima ! http://filmovezvuky.fdb.cz/limonadovy-joe/
Chci být ten, o koho se opíráš. I want to be the one you lean on? Ráno se vzbudím a zas musím do práce. Kdybych zítra vyhral milion dolarů, co budu udělat, se mě ptáš? Kamarádčí to nevím. Byl bych najednou růžný muž? Nemyslím si, že se bych vůbec nezměnil. Už jsem dost spokojený. Myslím si, že bych hodně rozdal. Co bys udělal, kdybys jednoho den vyhral dohromady peněz? Cestovat někam, to by bylo hezké. Kdy zvoní ráno budík, musím se hned vstávat. Budik zvoní v pět, tak by chytrý muž rychlé šel spát a kdýž já jsem chytrý muž....... Přítel se se mnou spočítá.
Hmmm...Kamaráde, to nechceš vědět. Mluvím česky mnohem huře než to píšu. Vázně huře, věř mi. Nemluvím s nikomu nahlas. Proto trvá dlouho vytvořit věty v mém mozečkem. Prosím tě, nikdy důvěřuješ mé české mluvnice. Časnějí než ne, dělám mnoho chyb. A co ty? Mluvíš dobře česky? Máš u tebe někoho s kym to mužeš cvičit nahlas? Vietnamese je tvůj původný jazyk? Po tvém posledním přispěvekem, vsadím se, že ano.
Abych mluvil mnoho lepe nez psal. Zvlastni ! Mel jsem Monravske akcent ackoli jsem bydlel u Prahy. Podle me, nic se neboj kdyz se ucis cizi jazyky. Nahlas, proc ne ? Abys delal mnoho chyb? To nevadi ! Dulezite ze lidi ti rozumeji. Bez chyby je vzdycky lepsi, ale SE UCIME CIZI JAZYK ! Muj puvodny jazyk je Vietnamstina, mas pravdu a mam Hanojsky akcent Nemam hrdy na niceho, jenom tak :lol:
To je velmi zajímavé. Bydlel jsi v Praze? Jak se tam to líbilo? Ucil jsi tam? Jak dlouho? Už nemás možnost mluvit česky? To je smutno. Planuješ se v budouce tam vrátit?
Ne, ja jsem nebylel v Praze, bydlel jsem v malem meste u Prahy ! Jak dlouho jsem tam se ucil ? Velmi kratky moment, jen klik :lol: ( asi 4 roky, hehe) Uz ne mohu mluvit Cesky ? To se neboj Priletim tam pristi roce ! Budu tam pracovat asi 8 mesice
Ahoj Karle=díky Mně překvapuje, že jsem to dostal správně! Jsem rád, že víš, že jsem ten, o koho se můžeš opírat. Kdybych najednou vyhrál dohromadu peněz, nemyslím si, že bych moc změnil. Neměj starost, ještě bych hovořil tomu malému lidím. :wink: Nemohu věřit, že ho musíme poslouchat, jak si na to dál stěžuje. Za svůj zpačkaný život si může (jen=only?) sam. Kamarádka se se mnou pořád spočítat. Zítra je taký den. Stále se nedokazu poučit ze svých posledních chyb, ale snažím se.
Děkuji Karle obdivohodně? Dostám tolik pomoc tady. To je důvod a moc děkuji všemu. To mě překvapil, že jsem to dostal správně. Kdybych zítra vyhral dohromadu peněz, přece bych se nezměnil. Byl bych stejný muž co jsem dnes, a pokracoval bych hovořit i s malými lidmi. Nechce se mi věřit, že mě trochu mince změnili. Za své životy si můžeme sám. Ze svých posledních chyb, šikovný muž se pořád dokáže poučit. Muž co se nedokáže použit ze posledních chyb, je odsouzen je zopakovat. Ona ví, že si o mě pořád může opřit. Šel jsem dnes do obručního obchodu a tam si koupil použitou kolu. To mě stal(that cost me) třicet dolarů. Majitel byl zabavni člověk.
Very very old(we say "fousatý vtip" =bearded) joke from the communist time. Question for radio Armenia: Is it true, what we can read in "Pravda" (russian official newspaper), that Ivan Ivanovič from Moskow won in a lottery a personal car Volha? Answer: In principle it is true. Just small correction: it was not Ivan Ivanovič, but Petr Petrovič, he was not from Moskow but from Leningrad, it wasn't a car, but used bike and he didn't won it, but it has been stolen to him. Dotaz na armjanskoje radio: Je to pravda, že Petr Petrovič z Moskvy vyhrál v loterii osobní automobil Volha? V podstatě je to pravda, jen s malou opravou: Nebyl to Ivan Ivanovič, ale Petr Petrovič, nebyl z Moskvy, ale z Leningradu, nejedná se o osobní automobil, ale o ojetý bicykl a nevyhrál jej v loterii, ale byl mu ukraden. 8) 8)
To je dobrý vtip. Petr Petřivik nevýhral právě nové auto, bylo to na druhou stranu hezké červené kolo, ale bohužel mu zdejší zloděj ukrdadl. :lol: Napsal jsem to překvapeně a neočekovaně správně. Nedovolil bych si, že mě jen pár minci změnilo. :wink: Doufal bych, že bych byl stejné člověk jako jsem dnes. Prátelé vědí, že se o mně pořád budou moct opřit. Večer jsem si nekoupil použitou kolu. :lol:Koupil jsem si pro auto nové gumu?
