Translation help

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Beretta03, Oct 5, 2005.

  1. Beretta03

    Beretta03 Active Member

    How do you say "God Bless you" in Czech? I'm refering to the Christian well wishing not the after sneezing reply.
     
  2. Sova

    Sova Well-Known Member

    "Pozdrav Pan Bůh" is the Christian form. Since the Czechs have in large part detached themselves from organized religion, however, this expression is no longer that commonly used. Usually one hears, "Na zdraví," "Zdravíčko," "Bud'te zdráv," or something similar.
     

Share This Page