Hi, If somebody could help with this it would be great! "Happy Birthday! Better late than never! Sorry I forgoit! But how could anyone one think a woman as beautiful and young looking as you is 30!!!!" Thanks Guys
Všechno nejlepší k narozeninám! Lepší pozdě než nikdy. Promiň, že jsem zapomněl, ale koho by napadlo, že tak krásné mladé dámě může být 30! a. feel free to let out diacritics b. it is not literally translation, maybe somebody will come up with another variant. (however, i'd put it this way myself, if i had to ;-])
I will try my version Všechno nejlepší k narozeninám! Lépe pozdě než nikdy. Promiň, že jsem zapomněl! Ale jak by si někdo mohl myslet, že tak krásné a mladě vypadající ženě, jako jsi ty, je 30!!
