What a wonderful sky !

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by meda, May 5, 2011.

  1. meda

    meda Well-Known Member

    Ahoj !
    I want to write a this message in Czech ...
    What a wonderful sky !

    Jak je krásné nebe !
    Jak je nádherné nebe !

    Which is better to write ?

    What kind of situation do you use "nádherný" ?

    If you help me, I am happy
    Dekuji :)
  2. Petronela

    Petronela Well-Known Member

    Personally I would use “obloha” rather then “nebe” but no clue about the rest. Sorry :oops:
  3. meda

    meda Well-Known Member

    Ahoj Petronela !
    Thank you for your help ! I did not know the word "obloha". I learnt more :-D
  4. Paime

    Paime New Member

    Krásný is less strong then nádnerhný. Krásný is nice, lovely or even beautiful, nádherný is more strong word, something like gorgeous.

    Personally i would use jak krásné nebe (for nice but ok) X jak nádherná obloha (for amazing), cause obloha is emphasizing also, its bit more poetic.

Share This Page