Someone please explain to me why czech people have the need for altering foreigners last names. For example: Paris Hilton-Hiltonova, Barbra Bush-Bushova. Why can't they just use it as is? Americans have enough respect not to shorten last names of czech people like Navratilova, Porizkova etc. This is just driving me absolutely nuts. For years!