a few sentences please..

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by milton, Nov 9, 2005.

  1. milton

    milton Well-Known Member

    "Dlouho jsi neodpovídal tak jsem odešla. Proč chceš abychom byli přátelé ? :) jestli mi chceš odpovědět ? Bydlíš tady nebo za vodou ? "

    Could someone translate this into English for me please ?? Any help is definitely appreciated.

    Thanks in advance
  2. TheFlyingman

    TheFlyingman Member

    You hadn't been replying for so long so I left. Why do you want us to be friends? If you wish to answer me? Do you live here or across the see? (Am I correct to suppose that voda in your original sentence above mean moře?)

    I hope my translation will represent your original meaning

Share This Page