So, how many mistakes did I make?

Discussion in 'Grammar & Pronunciation' started by Sigma, Mar 25, 2008.

  1. Sigma

    Sigma Well-Known Member


    This is the only way I'll learn, as humbling as it might be.... :) I'm still coming to terms with Czech grammar, so I make many mistakes.

    So far, this is what I did today.

    Dnes nenakupuju žádný nové oblečení, ale nakupoval jsem nějaký nové kvetiny a jsou moc hezký.

    V odpoledne a večeri pujdu prace na škola. Dnes mám sedm lekce.

    děkuji moc :)
  2. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    It is gonna be better if you write in english version of what you write in czech, next time.
    prace na škola - work on school ???
  3. Sigma

    Sigma Well-Known Member

    Thanks for your help. :)

    I wanted to say that today I didn't buy any new clothes, but I bought some new flowers and they are very nice.

    In the afternoon I will go to work at school. I have seven lessons.

    I think it should have been 've skole'.... yes?
  4. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Oh, sorry, I understood you are student, and now I guess you are teacher :).
  5. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Půjdu means "will go" - you cannot use it for both afternoon and evening.

    You can say "Odpoledne půjdu do školy", but if you say "Odpoledne a večer půjdu do školy" it means you will go twice, once in the afternoon and once in the evening.

    You should use "budu" (will be) instead.
  6. zavorka

    zavorka Well-Known Member

    as by my mean/low ability...

    Dnes nekoupil jsem žádné nové oblečení, ale nakupoval jsem nějaké nové květiny a jsou moc hezké.

    V Odpoledne a večer půjdu do praci ve skole...

    V Odpoledne a večer půjdu pracovat do skoli....

    Thank you, DJ avatar

  7. Alexx

    Alexx Well-Known Member


Share This Page