* You have problems to recognize where to use "moje" or "svoje". We use the reflexive pronoun "svůj, svoje" in cases where it references the subject, otherwise we use the normal possesive pronoun. My brother is eating his bread. Můj bratr (=subject) jí svůj chléb. not Můj bratr jí jeho (brother's) chléb - this would be correct eg. in following context: Tatínek přišel o oběd. Bratr snědl jeho (not my brother's but father's bread) chléb. My brother is eating my brad. Můj bratr jí můj (referencing not the subject) chléb. Mám svého (the subject is me, it's my brother) bratra rád. I like my brother. Mám tvého bratra (not referencing the subject "I") rád. I like your brother.
Muj bracha ma sveho brachovy :lol: :lol: :lol: nebo Muj bracha ji sveho brachovy (jako ji chleba) :lol: :lol: :lol:
Teměř jsem tomu rozuměl, jak jsi to myslel Papíroví drací letají vysoko na hluboké modré obloze. Ditě si myslí, že letají tak vysoko, že jsou v oblohých. Velryby plavou hluboce v modrém mořem. Na tomhle hříští si já a můj bratr hrával časté kdy jsme byli dítě. Neopuštej mě! Neměj strach srdičko, víš, že bych tě nikdy neopustila. Stařec jede na kole s rybářském prudem v ruce k jezírce. Tam zůstal celý den. Za něm jde jeho horlivý starý pes. Celá rodina je nemocný. Všichni my máme něco. Současně jsme spousta smolářů. Já a můj bratr hledáme své kabáty. Bratr našel svůj, ale ještě jsem nenašel svůj. Líbí se mi můj hnědý kabát mnohem než jeho zelený kabát. Otec se trochu nastval když bratr snědl jeho chleba.
ok=thanks=got it Brad is also a kind of small nail in english too I think. Bratr nejedl tatův brad. Líbí se mu své zuby.
Pane Boze muj ! Milej Scrimshaw ! Ty jsi ale velmi zajimavej kluk ! Brad je anglicke slovo, neni Ceske. Ja jsem Karlovou chybicku chytal pro legraci , v Cestine, je hrebik (brad)
Ha==to je legrace Napsal brad místo bread Yes, nails would be hard to chew. Zda jsou anglické brady nebo české hřebiky, nechceš je najist, věř mi. Jsem zajímavé kluk eh? Pozor, Karle!!! Nepíš nespravně tady nic. Důše tady na nej čekájí, a potom na nás skočí jako zlé čerty. :lol: Bud' silný. Tohle je uplně nesnesitelné.
correction: "Líbí se mu jeho zuby" "zuby" is the subject and "líbí se" is the verb, so the possessive refering to his dents may not be reflexive (otherwise it would refer back to the subject, i.e. the dents). However, more Czech is "Má rád své zuby" (lit.: He likes his (own) dents - here, the subject is unexpressed "he" and so the possessive is reflexive in order to refere to the subject).
*Nepiš tu nic nesprávně (better to use "tu" which is clitic form of "tady" - clitics are used, if there is no emphasis to what they stand for, otherwise the full forms are used; there is a rule that all clitics - i.e. pronominal and proverbial - are in the second position syntactic of the sentence - e.g.: A boy is looking into the mirror - Chlapec se dívá do zrcadla; A young boy is looking into the mirror - Mladý chlapec se dívá do zrcadla). There is also a rule how to arrange clitics if they are more numerous in one sentence (always: Dal mi to tu - He gave it to me there, but never ever: Dal to mi tu / Dal to tu mi / Dal tu mi to / Dal tu to mi / Dal mi tu to).
Děkuji==ted' vidím rozdil mezi tady a tu Doporučuji ti Karle, abys tu nikdy nenapsal nespravně. Pozor!!!! Duše tady na něj čekají jako hladové vlky, které se skrývá na poli na neopatrné slepice. Chtěl jsem jí nový kabát dal včera, ale bal jsem se jí ho dát když tam byli její hrozné bratry. Ještě navíc by mi pravděpodobně pus nedala před nimi. Víš jak jsou ty dvá prostě hrozné tvoři. Pořad se nám má rádi směje. Stvou mě. Jednoho dne budu větší než oni. Anna a já si vezme, a nebudou udělat o tom nic. Sestra má ráda své zuby, proto jej vyčistila každou noc. Bud' ticho, táta už sní. Nechceme ho vzbudit. Budem tu čekat až se vzbudí a potom nám vezme na náměsti.
Davide ! My = Vlky ? Dobre ! Karel = slepice ? Ja jsem polomrtvy s tebou, protoze moc se smeju... A myslim ze se mu moc nelibilo Karel ze bys ho zavolal "Slepicemi"
brad = hřebík s malou hlavičkou nebo bez hlavičky, tenký hřebík, drátěnka: určitě existují lidé, kteří něco takového polykají 8) 8) Když mohou polykat žiletky Tehere exist for sure people who eat something like this. They swallow razor blades, scissors, why not breds :?:
Ne ne, myslel jsem, že mé chyby jsou slepice. Na těchle skočí vlky. Ty dobré duše tady na je čekají, jako hladoví vlci co se v lese skrývají. Čihají tu trpělivě. Vtip! Anna a já se vezmeme brzy a níc se tím nezmužou. Možná se smejou ted ale já budu naposled smát. Budeme štastné zbýtek naších životých zda to budu mít rádi nebo ne. Oni mě někdy tak štvou. Jde-li zítra vše v pořádku, kamarádka mi dá velký pus. Má tak měkké rty a nejkrásnějši oči jaké jsem kdy viděl.
Ahoj Karle Vlcí tu číhají. Hloupé zlodej číhá v tmě za rohem. Čekají tam občas za příšti neopatrně obět. Káždé noc popíje v tavarně až už nemá peněz a pak se skrývá v tmě. Půjdu-li on, bych si našel lepší místo čihat. Vždyt všichni už ví, že tam číhá. On je nejhorší zlodej co město kdy viděl. Všichni se mu smějou. Je městecké vtip. Mám pocit, že brzy bude zase lepit pytliky. Možna lidé se mi smějou ted', ale já se budu smát naposled a budu se smát celou cestu k bance. To budu udělat at' se jim to bude líbit nebo ne. Kdo si myslí, že jsou? Chceme-li se já a její sestra vzít, vezmeme se. Nezmužou s tím ani nic.
