Translation help, prosim

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by digit, Dec 9, 2004.

  1. digit

    digit Member


    How would u translate *Have a great day* (said to a female)?

    And what is the right way to write *Na shledanou* or *Nashledanou*?
    I've seen it written both ways.
  2. Sova

    Sova Well-Known Member

    "Have a great day" = "Měj(te) se hezky/krasně/pěkně"

    Use the form Měj for informal and Mějte for formal.

    As for "Na shledanou," I have seen it both ways as well; also, both forms are in the online dictionaries I checked. I'm not sure if one is preferred over the other.
  3. digit

    digit Member

    Ok, dekuji Sova. :)

Share This Page