Rather trivial question! I had too many beers last night! Would " Mel jsem mnoho piv posledni noc" do ?
It is not specifically about beer, but I would say: “Včera jsem (trošku) přebral.” (trošku) přebrat = to have a drop too much
but voda is no fun unless you insert a "k" now a question to the czechs: i would tend to say "nějak jsem to včera s tim pivem přehnala" - is that a very odd way of saying "too much beer yesterday" ?
Ah, a Russian phrase. Here it is in cyrillic: одна буква и вот какая разница And here I try to translate into Czech: Jedno pismeno a tady je takový velký rozdíl. Am I anywhere close to correct? :roll: -Rene