Chapu to, proč tomu nerozumiš. Budova nemůže postoupit společně se církvi. Zas se plu. Lidé, který v tomhle kostele shromaduje každou neděli jsou katoliky, a samozřejmě americké katolické církvi postupuje s katolickem církvi ve Řimem. Tam ve starým Řimem jsou papež a kardináli. Za kostele je hezká zahrada. Kazatel stojí tam mezi věříci. Hovoří spolu tiše o něčem. Před chvíli kážal v kostele o Martin Luther King. Mimochodem, zítra ve Spojených Státech oslavíme Martin Luther King day. Banky a státni budový neotevři. Původný Martin Luther dal v patnácteho stoleti něco na dveře nějakého německeho kostelu, že ano?
Pero je o mnoho mocnejši než meč. Je to děsivý jak snaze někdo se změní nazoru je-li vzkaz dost hezký. Sto tisici mrtvých během pohý sedm let. Wow. Nechej zápas za moc začit. Církev řekl ani souhlásíš s námi uplně ani jsi proti nám. Ti v moci měli se rýchlé výbrat strany. A obyčený chudý vesničan nebo zemědělec byli upostřed celého ošklivého zmateku. Dobrá knize bojoval proti zlému panovníku z severni zemi. Je dobrým vojákem. Skutečně umí používat své meč. Hezký starý kostel sedí vysoký na kopec v dalci. Myslím, že můžu sotva slyšet jeho zvony. Je tam dnes nejaka svatba. Znám kazatel, a je velmi dobrý muž. Byl jsem tam minulou neděli a líbilo se mi moc to, co řekl předpřislušnicí. .
Děkuji ti za všechno oprav. Nechej zápas za moc začit=Let the struggle for power begin? A začal boj za moc v těch nebezpečnách dobách. Přece to=Církev rekla, bud jsi s námi nebo jdeš proti nám. Tí, kteří byli u moci, si potřebovali rychle vybrat strany. kníže=princ? před přislušnícími=před skupina věřící, která tam v kostele byli.. Papež a kardinálově bydlí ve starem Římě. Mezi věrícími kazatel stal a vypravěl jim vtipy. Mohl jsem je slyšet jak se občas rozesmali. Kazatel je dobrý muž. Je to muž miru. Dnes ve Spojených Statech školy, banky, a státní budovy měli zavřeno kvuli den Martina Luthera Kinga.
I guess: "Zas(e) se pletu" Scrimshaw, vzkaz is not universal translation of message. Vzkaz is only a short note. For your purpose, such words as myšlenka or poslání are better. (Ti) mocní si mohli rychle vybrat stranu. (or even ... vybírat strany. when speaking about a repetitive action) Kníže is male aristoctratic title. Grammatically, it was neutre originally. Later, it became used as masculine in accordance with the real gender. In nowadays Czech both genders are used, but masculine is more common. Both neutre and masculine are of model kuře. Therefor: Dobrý kníže bojoval... or Dobré kníže bojovalo... As for the meaning, kníže was originally title of country's ruler. But later, when the title král (= king) was introduced, the meaning shifted to a "lower rank". The female counterpart is kněžna. I think prince not used as son of the king (this is princ in Czech) is the best English translation, but duke is also useful. Příslušník is very formal word for a member, it is typically used with a specification "what of" (Without specification, Czechs, the older generations first of all, will understand a policeman). In your text I prefer simply před věřícími. I'm not sure you understand the words kazatel and mír in the correct way. Kazatel is derived from verb kázat meaning preach, sermonize, lecture, moralize or even order, command in similar way as preacher from preach, but it is not commonly used as "name of a profession". So, in Czech a preaching preacher could be kazatel, but a joking preacher is rather kněz, duchovní, farář, pastor... Mír means peace, but only as the opposite of war. For different meanings you can use e.g pokoj or klid.
Díky každý za všechny opravy Kazatel je dobrý muž. Slyšel jsem ho kázat minulý týden v tom malem kostele přes řeky. Moc me vypadal jako muž klídu. Ano, myslel jsem, zas se pletu. Zas jsem se spletl! Někde zlé myslenky, jsou-li dost hezký opředen, vypadají přijatelně. Manažer hotelu dal důležitý vzkaz poslíčku. a ten běžel k vytahu. Když Martin Luther dal papiry na dveře toho německého kostele, svět se najednou změnil. Aby přežilli, všichni se měli vybrat strany. Bud byli s cirkvi v Římě nebo byli proti ni. Nikdy nemohli prostě stát na ohradě. Svět odpuštil svůj smysl, a ti mocni začili zabijet jménem náboženstvi. Duchovni minulý večer k nám přišel, a po večeři, nás vyprávěl vtipy hodiny. Všichni my se rozemáli. Při kázáni v neděli mluvil o lasce. Také mluvil o Janu Husovi a Martinu Lutherovi.
In some czech churches the word "kazatel" is used for "pastor". The words "kněz", "duchovní" are used in katholic like churches.
Díky všem Rád otvírám počítačový mail a nacházet tady opravy. Nevzpomínej si, že když máš otázky o anglické mluvnice, jen se ptej. Měl bych rád odpovědět jakekoliv otázku. To je nejmenší co mohu udělat. Don't know if that translates- That is the least I could do.-meaning something like-Though I'd rather do more, at least I can do that. Když Martin Luther vyvěšil papiy na dveře toho kostela, život by nikdy byl jak byl. Jeho šokující napady trásli svět. Katolická církvi mezi dalšimi věci, prodaval chudým vesničanů a zeměděleci shovívosty. Ten muž, kteří sedí v koutě a medituje je velmi vyrovnaný muž. Řekl mi, že nacházi klid v tichě a mlčeni. Jednoho dnu bych se to chtěl naučit udělat. Vidíš ženu, kterou sedí v koutě a vypadá tak hezkě? Půjdu k ní a představím se. Zdá se mi, že vypadá také smutně a osamělě. Doufám, že jí připadám jako její hrdinu. To je můj plán. Dř palce pro mě. Mám pocit, že bude lásku mého životě. Ano, svět ztratil svůj smysl-the world lost it's sense. Bavím se moc psání tyhle přispěveky. Jestli se nemylím, tohle je jeden z mých nejdouhých dopisu.
Mám za sebou moc dlouhý den. Zatplatpanbuh! To bych nikomu pral. Jednoho dne napíšu přispěvek, co nebude potřebovat opravy. Církev prodávala během těch dnech odpustky. Myslím, že církev potřebovala penize, aby mohla platit pro nové kostely ve Římě. Nevadí to důvodů. Někteří věděli, že se někdo mohl vydát nebe plataním penizi, neznilo pravdu. Ten pan dří, dří, a dří ve ve stejnou poli každý rok, ale řekl mi, že by nechtěl být nikde jiné. Drž palce, protože mě vyskoušk profesor. Už je tolik a chce se mi spáááát.
Halo, dobré ráno. Dnes začíná. Je to zataženo. Duchovní z zdejších vesnici bude kazatel v naším kostele dnes. Pry, že tráší duchy věřící. Slyšel jsem ho davno. Vzpomínám si to, že měl velmi tichý hlas, a bylo mu těšký rozumět. Ale slyšel jem to, že se nikdy spasí prostě dáním peníze církvu. Po večeři tráví čas v zahradě rád. Tam dře usměvem na tvař. V té době v uzemni byli hrozné valky. Král nevěděl kdo byl přitel, a kdo byl nepřitel. Nejhorši noviný byl, že už ztratil hrad na březe důležité řeky ve vychodě.
