české penize

Discussion in 'Grammar & Pronunciation' started by scrimshaw, Nov 26, 2006.

  1. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

     
  2. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    aha. ted umím to udělat.
    I dokonce je podstatné jmeno ženský rod, jestli podmět je mužskž rod, potom je přidavné jméno také můžský rod, i když potom přidavné jmeno a podstatné jmeno pisemně nesouhlásí.

    I might have to put that in english. I don't trust my chech.

    Even if the noun is feminine, if the subject is masculine, then the adjective is also masculine, even if the adjective and noun then don't agree.
    Confusing sentence in english too. :D
     
  3. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

    To be honest, I don't understand how do you mean that. The gender of the noun and of the adjective (which belong together) has to agree.
     
  4. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Napsal jsem to, protože když jsem v předešlém přispěvku napsal=
    Ty jsi taková hrdina.
    Tvoje oprava byla
    Ty jsi takový hrdina..

    Moje teoria nenese(nedrže) vodu?
    My theory doesn't hold water?--an idiom-My theory doesn't work?

    Ůplněk svítí tak jásný, že hodí stin stromu na zem.
    Mladé pár sedí na lavicce v parku, a díva se na ůplněk jak vzestupe nad Prahu. Někdy se tiše směje, někdy si jen šeptají. Jsou zamilovany.
    Před chvili on jí ukážal prsten, který jí dnes v Olomouce koupil.
    Mám tě tak moc rád.
    Vidíš jak moc tě mám rád?
    Kolik stojí stěně v okně?.
    Tolik, kolik máš u sebe==As much as you have on you?
    Bohužel mám pocit, že stojí vic než mám v peněžence, v kapsě.
     
  5. alenastef

    alenastef Well-Known Member

  6. fabik317

    fabik317 Well-Known Member

    Shouldn't this be "Kolik stojí to štěně ve výloze?" (How much is the puppy [displayed] in the [shop] window?)

    "Štěně" can also mean "beer keg".
     
  7. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Ráno z jižních Spojených státech, kde pravě ted sluničko se chystá stoupat.
    Kachny se houpají na jezeru a myje se.
    Je to hezké svitání.

    V Olomouce minulou noc úplněk :oops: byl tak tak jásný a silný, že i vrhal stíny na zem. Vypadal tak krásně, že byl dokonalá noc pro basníky a milenci.
    Zamilovaní pár sedí tíše na lavičce a dívají se na hezké pohled jak Shakespearův studený orb stoupá pomalu nad jejích město.

    Kolik stojí stějně v okně.=I think fabik is right. Má to být možna
    Kolik stojí to stěně ve výlože.
    Dávno, byl tady nějaká lidové písen...How much is that doggie in he window?
    Nemůžu přeložit slavnou vymezeni vržen.
    Definition of a casted shadow is by casting the shadow it defines the shadow itself?
     
  8. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    oh, forgot to say what I tried to say.
    The words in the song were...How much is that doggie in the window?

    Jak letadlo se bliži Prahu můžeme vidět skrž okničky hezký město s jeho řekou, co se vine přes země jak líný hladový had.
    Díváme se jak malé letadly přistají na letíště.
    Věžě Svatého Víta není tak daleko.
    Ted můžeme vidět jak máličké vlaky jede přes řeku kam, tam jen pan bůh kdo ví.
    Každý málý mravenec má svoje vlastni přibeh. A každý přibeh je důležitý.
     
  9. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

Share This Page