český - spanelský DAVID: Ja ucít se cesky

Discussion in 'Language Exchange & Czech Classes' started by sanper00000, Apr 30, 2009.

  1. sanper00000

    sanper00000 New Member

    Ahoj, jak se mas? ja jsem David a ja ucit se Cesky. Prominte mluvis or mluvite spanelsky?

    ja bidlim v mexico city.

    Ja pracuju yako Architekt. tesi mne.

    Na shledanou


  2. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Yo soy estudiante tambien, pero de espanol (6 semanas). Trabajo un el banco como informatico. Soy de Karvina, pero trabajo en Praga.

    David muzes napsat jak to vypada v Mexico City realne s chripkou?

    David can you descibe what is real situation in Mexico city with flu?

    Napis klidne spanelsky. Tu scribes espanol = tarea por mí.
  3. rsalc1

    rsalc1 Well-Known Member

    Hola Alexx,
    Aprendes espaňol desde hace seis semanas?
    Yo también trabajo como informático. Vivo y trabajo en Tampa, Florida.

    Já bydlím a pracuju v Tampě, na Floridě. Nevím, jak se řekne česky "trabajo como informático".

    Tady je úkol na španělstině pro tebe :)
    A mi me gusta viajar mucho. He viajado a Canadá, un país muy bonito, y también he ido a muchos países en Europa.
    Veo que a tí también te gusta viajar y que tienes planes para visitar muchos lugares.

    Hasta pronto.

    René z Floridy
  4. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Ahora dos mesas

    "pracuji jako informatik"

    I like to travel very much. I traveled to Canada, beatiful country, and as well I did travel to many countries in Europe. I see you like to travel and that you have plans for visiting many places.

    I am not getting "He viajado" - it is past tense?
  5. rsalc1

    rsalc1 Well-Known Member

    Děkuji za vysvětlení!

    *un mes, dos meses... (one month, two months)
    pozor! una mesa, dos mesas... (one table, two tables)

    ** he viajado: past perfect tense (I have traveled)
  6. bibax

    bibax Well-Known Member

    I never learned Spanish but I can see that the Spaniards speak mutilated Latin. :) No surprise, in ancient times the territory of todays Spain was a part of the Roman province named Hispania (Citerior and Ulterior; later H. Tarraconensis, Baetica and Lusitania = Portugal).

    ahora = ad horam = k (této) hodině = to (this) hour

    un mes = unus mensis = měsíc
    dos meses = duos menses (accusative plural)

    una mesa = una mensa = stůl
    dos mesas = duas mensas (accusative again)

    In Czech mensa means a refectory for university students.
  7. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Menza :)
  8. bibax

    bibax Well-Known Member

    :evil: :twisted: :evil: :twisted: :evil:

    mensa, konsul, kurs, puls, diskuse, filosofie, panslavismus... always with s

    Ceterum autem censeo Institutum Linguae Bohemicae esse delendum.

    Ostatně soudím, že Ústav pro jazyk český musí být zrušen.
  9. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Post link with source please. I have NEVER seen university canteen written with s (in czech).
  10. bibax

    bibax Well-Known Member

    I have meant that I always write those words with s.

    I guess you have never seen gymnázium written with s, too. But many years ago I attended gymnasium (how it is written on my Maturitní vysvědčení) not gymnázium. I am sure that I went to mensa as well. :)

    Ceterum autem censeo Institutum Linguae Bohemicae esse delendum.
    Ostatně soudím, že Ústav pro jazyk český musí být zrušen.
  11. wer

    wer Well-Known Member


    Kurz, prezident, gymnázium, muzeum… who cares?
    Pulz, diskuze, panslavizmus… disgusting!

    Live and let live!
  12. bibax

    bibax Well-Known Member

    They live from money of the tax payers and behave like they have a copyright on the Czech language. They have no legal right to change anything. More precisely they have the same right like any other Czech institution or individual.
  13. wer

    wer Well-Known Member

    Not anymore, they renounced the efforts on language prescription. Now, they declare they have only descriptive objectives.

    This is more serious reason :D. But privatization would be better than liquidation. :twisted:

Share This Page