CZ - EN please help

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by wissy, Nov 4, 2009.

  1. wissy

    wissy Well-Known Member

    Would some kind person help me out by translating the following. Thank you in advance.

    Srdecne diky za prehled nabidek (vetsinou Karlin) a za pravne (opet) nespravne zboreniste. Typicke. Mate dosu mobil zacinajici sedmickami? Nikdy nenu mozne se dovolat. Czvete se.

  2. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Many thanks for brief offers (mostly KarlĂ­n) and for legal (again) wrong ruin.* Typical. You still have phone (number) beginning with sevens? I cannot reach you. Please respond.

    *) this really does not make any sense to me
  3. wissy

    wissy Well-Known Member

    Thank you Alexx. Although it is very bad Czech, thanks to your help, i understand. :D

Share This Page